上下文的俄文

• 对规约的诠释必须考虑到规约条文的整体性及其上下文结构。
  При толковании Статута следует учитывать не только текст в целом, но и его контекст.
• 为解释单方面行为的目的，上下文除约文外应包括序言和附件。
  Для целей толкования одностороннего акта контекст охватывает, кроме текста, его преамбулу и приложения.
• 它们应努力捕捉反复出现的主题和思路引用时要有适当的上下文。
  В противном же случае вполне хороши и полные отчеты.
• 法院说，每条仲裁条款都必须联系整个合同的上下文进行解释。
  Суд указал, что каждая арбитражная оговорка должна рассматриваться в контексте договора в целом.
• (a) “缔约方”是指议定书的缔约方，除非上下文另有所指。
  а) "Сторона" означает Сторону настоящего Протокола, если контекст не предполагает иное.
• 他询问各位成员是否希望重新将这一概念引入当前的上下文中。
  Оратор задает вопрос, не пожелают ли члены вновь ввести данное понятие в нынешний контекст.
• 不能超出第三十一条总的上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。
  Статья 31(3) с) не используется вне общего контекста статьи 31.
• 它更多是定义在受污染场地的上下文中，而不是废弃物管理。
  Его содержание чаще всего определяют не в контексте регулирования отходов, а в связи с восстановлением загрязненных участков.
• 不能超出第三十一条总的上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。
  Пункт 3 с) не должен использоваться вне общего контекста статьи 31.
• 然而，他希望强调“注意到”一词的含义不是视上下文的内容而定。
  Однако он хотел бы подчеркнуть, что значение выражения «принимает к сведению» не зависит от контекста.