上举的俄文

• 行政当局意欲通过在债券市场上举债来应付赤字。
  Администрация намерена погасить дефицит за счет заимствования денежных средств на рынке облигаций.
• 并且经常在山上举办各种山地自行车和赛车比赛。
  На склонах горы Бештау регулярно проводятся соревнования по спортивному ориентированию и горному бегу.
• 并在国家和次区域层次上举行了几场司法研讨会。
  На национальном и субрегиональном уровнях был проведен ряд семинаров для представителей судейского корпуса.
• 这一活动是在该组织停泊在纽约港的船上举行的。
  Мероприятие проходило на борту ее судна, которое стояло на причале в ньюйоркской гавани.
• 行政当局意欲通过在债券市场上举债来应付赤字。
  Администрация намерена погасить дефицит за счет заимствования денежных средств на рынке ценных бумаг.
• 理事会将在第十届会议上举行上述为时一整天的会议。
  Совет проведет вышеупомянутое заседание на своей десятой сессии.
• 还将在2014年筹备委员会会议上举办会外活动。
  Еще одно сопутствующее мероприятие пройдет в рамках Подготовительного комитета в 2014 году.
• 南威哲在7月12日晚上举行的晚宴上作了主旨发言。
  С основным докладом на ужине, вечером 12 июля, выступил Виджай Намбияр.
• 第一期培训班在常设论坛的2010年届会上举行。
  Первый учебно-подготовительный курс был проведен в ходе сессии Постоянного форума в 2010 году.
• 缔约国大会在第3次和第4次会议上举行了圆桌会议。
  На своих 3м и 4м заседаниях Конференция провела обсуждения за круглым столом.