上代的俄文

• 总统在国际上代表国家。
  Президент представляет государство на международной арене.
• 该总工会在国际会议上代表所有这些工会和协会。
  Эта федерация представляет все соответствующие союзы и ассоциации на международных конференциях.
• 十分荣幸在这一独特的多边论坛上代表保加利亚。
  Мне почетно и отрадно представлять Болгарию на этом уникальном многостороннем форуме.
• 不过，妇女在政府机构所有其它级别上代表性不足。
  Однако женщины недопредставлены на всех других уровнях правительственных органов.
• 在各种会议、讨论会和座谈会上代表知识产权组织。
  Представлял ВОИС на ряде совещаний, семинаров и симпозиумов.
• 于2008年的奥运会开幕式上代表裁判员宣誓。
  Она приносила Олимпийскую клятву от имени судей на Олимпиаде 1998 года в Нагано.
• 客户援助、咨询、辩护和在法院和法庭上代表客户。
  Предоставление помощи и консультаций клиентам, их защита и представление в судах.
• 此外，妇女在许多部门的高层职业上代表性相对不足。
  Женщины неизменно сталкиваются с дискриминацией в сфере трудовых отношений.
• 承认扩大的家庭，既可以向上代，也可以向下代扩大。
  Признается расширенная семья по восходящей и нисходящей линии.
• 妇女享有在国际上代表本国政府的平等权利和机会。
  Женщины имеют равные права и возможности представлять свое правительство на международной арене.