上选的俄文

• 参议院在每个州、重要城市及首都各两人基础上选出。
  Сенат образуют депутаты, избираемые по два человека от каждой области, города республиканского значения и столицы.
• 更广泛地讲，许多民间组织能够传达社会上选民的声音。
  В более общем смысле многие организации гражданского общества являются проводниками интересов широких слоев общества.
• 联合国一般在涉及刑事调查的问题上选择自愿提供合作。
  В вопросах, касающихся уголовного расследования, Организация Объединенных Наций обычно предпочитает сотрудничать на добровольной основе.
• 主席团一般在届会的第一次会议上选出，其成员任期为一年。
  Бюро обычно избирается на первом заседании сессии.
• 因此，副主席和报告员将在委员会的[后後]续会议上选出。
  Выборы заместителя Председателя и Докладчика поэтому состоятся на следующем заседании Комитета.
• 假定检察官将在2003年初大会第一次会议续会上选出。
  Предполагается, что Прокурор будет избран на возобновленной первой сессии Ассамблеи в начале 2003 года.
• 假定检察官将在2003年初大会第一次会议续会上选出。
  Предполагается, что Прокурор будет избран на возобновленной первой сессии Ассамблеи в начале 2003 года.