上飞机的俄文

• 突尼斯政府自始至终向上述专家团提供了全力协助和支持，允许他们前往机场、登上飞机和进入海港。
  Правительство Туниса с начала и до конца оказывало миссии всяческую помощь и поддержку, обеспечив ей доступ в аэропорты, к самолетам и в морской порт.
• 德国海军此前曾进行过水上飞机母舰的试验，包括于1918年改装老旧的小巡洋舰斯图加特号为舰队服役。
  Германский флот до этого экспериментировал с авианосцами, устаревший лёгкий крейсер «Штутгарт» в начале 1918 года был преобразован в авианосец.
• 并禁止携带火器上飞机。 特别指示海关人员注意查找火器和可能用作攻击武器的战略物品。
  Также запрещается иметь с собой в самолете огнестрельное оружие, и таможенные инспекторы конкретно инструктируются проявлять особую бдительность в поиске огнестрельного оружия и стратегических материалов, которые могут использоваться как оружие для нападения.
• 必须有合理的理由怀疑可逮捕罪行的证据或与实施这类行为有关的证据就在飞机上，才能上飞机实施逮捕。
  Для производства ареста на борту воздушного судна необходимо иметь разумные основания предполагать, что там находятся доказательства или улики совершения преступления, предусматривающего арест.
• 装机主管也会将装上飞机的行李件数告诉舷梯口调度员。 如果两者的数目不合，便将采取措施解决。
  Авиационный диспетчер — работник аэропорта, находящийся на летном поле и отвечающий за отправку самолета, — с помощью радиотелефона поддерживал связь с отделением по контролю за грузами.
• 飞行日志（物证930）表明，有55件行李装上飞机，这一数目与装卸图上的55件这一数目相吻合。
  35 м. до 09 ч. 30 м., а на рейс LAA под номером LN147 — с 08 ч. 50 м. до 09 ч. 50 м.
• 当局不允许他打任何电话，并于1月14日早晨向他下达了一项遣返决定，将他押上飞机，遣送回了突尼斯。
  Ему не разрешили связаться с кем-либо по телефону и утром 14 января вручили решение о депортации, посадили на самолет и отправили обратно в Тунис.
• 获得付款[后後]，它经陆地将五辆装甲车从奥地利工厂运到布达佩斯机场，准备装上飞机，空运到巴格达。
  По получении платежа компания UI наземным транспортом доставила пять бронемашин со своего завода в Австрии в аэропорт Будапешта, где их планировалось погрузить на самолет для отправки в Багдад.
• 仓库工作包括实际存放、把货物放到架子上和柜子里、搬动货物、装上飞机、装好集装箱以便运往各特派团。
  Работа на складе предусматривает физическую обработку грузов, помещение грузов на полки и в контейнеры и их перевозку по территории Базы, загрузку в самолеты и подготовку контейнеров для отправки в миссии.
• 穆比的飞行之所以非法，是因为禁止在道路上降落，并且军方不准民事当局上飞机，而飞机运载了大量锡石。
  Полет в Муби был незаконным, потому что посадка самолетов на дорогу запрещена, а военные власти не дали гражданским властям доступ к самолету, так как этот самолет имел на борту большую партию касситерита.