下平的俄文

• 在此地区平民增加交往,包括在联普观察团的监视下平民活动在整个地区的畅通无阻,这样显然提供了一个机会。
  Расширение взаимодействия гражданских представителей в этом районе, в том числе беспрепятственное передвижение по всему району гражданского населения под наблюдением МНООНПП, как раз и предоставляет такую возможность.
• 8.5 委员会还注意到提交人声称无法获得堕胎手术构成了对《公约》第三条下平等权和不受歧视权的侵犯。
  8.5 Комитет также принимает к сведению утверждение автора о том, что невозможность добиться прерывания беременности представляет собой нарушение права на равенство и недискриминацию по смыслу статьи 3 Пакта.
• 妇女发展处在发展伙伴的援助之下平均每年促进3名农村妇女出席在斐济举行的为期7个月的社区发展培训方案。
  ОРЖ, опираясь на помощь партнеров по развитию, содействует тому, чтобы ежегодно три сельские женщины принимали участие в организуемой на Фиджи семимесячной учебной программе по вопросам развития общин.
• 莱索托欢迎秘书长个人特使筹备举行下一轮谈判，各方应重新焕发热情，在无先决条件的情况下平等地参加谈判。
  Лесото приветствует проводимую Личным посланником Генерального секретаря подготовку к следующему раунду переговоров, в котором должны принять участие заинтересованные стороны с новой энергией на равноправной основе и без выдвижения каких-либо предварительных условий.