不上的俄文

• 迄今为止，行动跟不上言论。
  Осуществляемая деятельность пока еще отстает от риторики.
• 处于成长期，技术赶不上急剧增长的身高。
  Быть в курсе и не отставать от быстро развивающегося технического прогресса.
• 数百万人用不上电，更别说电话了。
  Миллионы людей не имеют доступа к электричеству, не говоря уже о телефоне.
• 法律保护孕妇不上夜班，不加班工作。
  Кроме того, закон запрещает работу таких женщин в ночных сменах и сверхурочно.
• 新房的建造跟不上住房需要。
  Строительство новых домов не поспевает за ростом потребностей в жилье.
• 该条约算不上是核裁军条约。
  Этот Договор едва ли представляет собой договор по ядерному разоружению.
• 此外,经济增长率跟不上人口的迅速增长。
  Кроме того, темпы экономического роста отстают от быстрых темпов роста населения.
• 扩大治疗仍然赶不上艾滋病毒感染的速度。
  Темпы инфицирования ВИЧ продолжают опережать темпы расширения деятельности в плане лечения.
• 喜欢响创作的诗，经常帮不上学的响送讲义。
  Любитель выпить, зачастую в ущерб учёбе.