不公开审理的俄文

• 法庭拒绝了这项要求，但是没有说明法律根据，也没有明确命令进行不公开审理。
  Это требование было отклонено трибуналом без каких-либо законных обоснований и без объявления о закрытом слушании дела.
• 法庭拒绝了这项要求，但是没有说明法律根据，也没有明确命令进行不公开审理。
  При открытии процесса защита потребовала, чтобы он был публичным и чтобы судебные заседания были открытыми для всех.
• 所有开庭案件都公开审理，法律另有规定的除外（例如，受害人请求不公开审理）。
  Разбирательство дел во всех заседаниях открытое, за исключением случаев, которые установлены законом (например, по просьбе потерпевшего).
• 通过促进不公开审理规定的实施，当前的法律框架为保护受害者的尊严和隐私做出了规定。
  Существующие юридические нормы включают положение о защите достоинства и конфиденциальности сведений о потерпевших, предусматривая возможность проведения закрытых судебных заседаний.
• 1996年3月15日，普沃茨克区法院就这份更换资产清算人的动议举行了“不公开审理”。
  15 марта 1996 года районный суд Плока на "закрытом заседании" рассмотрел иск о замене ликвидатора.
• 同样，为了尊重妇女的隐私和保密从而防止其再次受到伤害，纳入了不公开审理的规定。
  Кроме того, было принято положение о закрытых судебных заседаниях с целью соблюдения прав женщин на частную жизнь и конфиденциальность и защиту их от повторной виктимизации.
• 来文提交人报告，2005年3月11日，湖南省长沙市中级人民法院不公开审理了师涛先生一案。
  Источник сообщает, что 11 марта 2005 года Промежуточный народный суд города Чанша, провинция Хунань, провел тайный суд над г-ном Ши Тао.
• 此外，法官审案时并不见病人，而仅仅是不公开审理卷宗中各种文件(医疗证明、专家报告等)。
  Кроме того, судья не рассматривает дело соответствующего пациента по существу, а лишь изучает в суде отдельные элементы досье (медицинское заключение, доклад экспертизы и т.д.).
• 关于刑事审判工作，毛里求斯法律规定，为了保障未满18岁者的利益，可不公开审理此类案件。
  Что касается слушания уголовных дел, то в соответствии с законодательством Маврикия оно может в интересах лиц в возрасте моложе 18 лет проводиться в закрытых заседаниях.
• 军事法官同检察官举行了一次不公开审理，将Issam Ashqar及其律师排除在外，审查有关证据。
  Военный судья провел закрытое заседание для рассмотрения доказательств в присутствии одного лишь прокурора, не допустив к участию Иссама Аскара и его адвоката.