不及的俄文

• 再过几天可能就来不及了。
  Через пару дней, возможно, будет слишком поздно.
• 到了1994年,此比率已下降到不及15%。
  К 1994 году этот показатель составил менее 15 процентов10.
• 维和人员到达现场不及时的情况尤其令人关注。
  Особую тревогу вызывает прибытие миротворцев на место с опозданием.
• 枪法优秀，但不及库拉拉。
  Отлично рисует, не хуже, чем Кугаяма.
• 此外有8％的儿童由于“多次不及格”而退学。
  Еще 8 процентов детей бросают учебу из-за «постоянно плохой успеваемости».
• 八年级以[后後]，学生可以有两次不及格。
  После восьмого класса учащимся разрешается провалиться на экзаменах не более двух раз.
• 因此，期末考试不及格率和辍学率都比较高。
  В результате многие учащиеся не могут сдать выпускные экзамены и оставляют школу.
• 处理设施的运作情况不及其能力的35%。
  Деятельность по обработке ведется на уровне менее 35 процентов от существующих потенциальных возможностей.
• 守敌措手不及，仓惶溃逃。
  Противник не выдержал и бежал.
• 如果不及时进行调节，会使误差无法被及时发现。
  Несвоевременная выверка может привести к задержке выявления ошибок.