不及的俄文

• [bùjí]
  1) быть хуже; уступать
  我不及他 [wǒ bùjí tā] — я не могу идти в сравнение с ним
  不及格 [bùjígé] — неудовлетворительно (оценка)
  2) не успеть; опоздать
  后悔不及 [hòuhuǐ bùjí] — поздно сожалеть [раскаиваться]

• "不及wto" 俄文翻译 :    менее обязательств в рамках вто
• "不及时" 俄文翻译 :    pinyin:bùjíshíнесвоевременный
• "不及格" 俄文翻译 :    а) не успевать, получить неудовлетворительный балл; неудовлетворительный (балл); б) не подойти
• "不及物" 俄文翻译 :    pinyin:bùjíwùграм. непереходный
• "所不及" 俄文翻译 :    pinyin:suǒbùjíнедосягаемый, недоступный
• "来不及" 俄文翻译 :    [láibují] не успеть
• "等不及" 俄文翻译 :    pinyin:děngbujíне дождаться
• "赶不及" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnbujíне успевать, не быть вовремя
• "过不及" 俄文翻译 :    pinyin:guòbùjí1) не в состоянии достичь; недостижимый2) см. 過猶不及
• "不及五稔" 俄文翻译 :    менее пяти лет
• "不及物动词" 俄文翻译 :    неперехо́дный глаго́лнепереходный глагол
• "力所不及" 俄文翻译 :    pinyin:lìsuǒbùjíпревыше сил (чьих-л.); не по силам, не по плечу
• "我不及他" 俄文翻译 :    мне до него далеко, мне за ним не угнаться
• "才力不及" 俄文翻译 :    малоспособный (к государственной службе)
• "措手不及" 俄文翻译 :    [cuòshǒu bùjí] обр. быть застигнутым врасплох; не успеть даже опомниться
• "望尘不及" 俄文翻译 :    pinyin:wàngchénbùjíвидеть лишь пыль (поднятую ушедшими), но не догнать их (обр. в знач.: сильно отстать от своих соперников, оказаться далеко позади)
• "火不及然(燃)" 俄文翻译 :    огонь не успел разгореться
• "猝不及防" 俄文翻译 :    pinyin:cùbùjífángврасплох, неожиданно; не давая опомниться (нанести удар)
• "给不及格于" 俄文翻译 :    слабетьобанкротиться
• "言不及意" 俄文翻译 :    pinyin:yánbùjíyìговорить не по существу, говорить по пустякам, не касаясь главного, не касаться ничего серьёзного; заниматься пустой болтовнёй
• "过犹不及" 俄文翻译 :    [guòyóu bùjí] обр. всё хорошо в меру
• "迫不及待" 俄文翻译 :    [pòbùjídài] обстоятельства не терпят; безотлагательный
• "迫不及待的" 俄文翻译 :    нетерпеливый
• "驷不及舌" 俄文翻译 :    pinyin:sìbùjíshéи четвёркой коней не догнать языка (ср.: слово не воробей, вылетит ? не поймаешь)
• "不厌其详" 俄文翻译 :    [bùyàn qí xiáng] вдаваться в подробности; во всех подробностях
• "不厌其烦" 俄文翻译 :    [bùyàn qí fán] обр. не жалея усилий; неустанно

• 脖子较长，但不及天鹅属的脖子修长。
  Волосы длинные, но игл полностью не скрывают.
• 医疗服务迫不及待地需要更多的资源。
  Для медицинского обслуживания срочно требуются дополнительные ресурсы.
• 这比达尔富尔都有过之而无不及。
  Здесь пострадало больше людей, чем в Дарфуре.
• 必须解决报告提交不及时的老问题。
  Необходимо устранить хроническую проблему позднего представления документов.
• 我们为什么要为不及格的国家操心？
  Почему мы должны беспокоиться о распадающихся государствах?
• 我等不及与他进行下一次约会。
  После поминок она едет с ним на свидание.
• 我们迫不及待地等待着该工作队的结论。
  Мы с нетерпением ожидаем выводов этой целевой группы.
• 我已经等不及想让你们听听了。
  Я так хочу, чтобы вы их услышали!
• 我们应该怎样处理这些不及格的国家？
  Что нам делать с распадающимися государствами?
• 用于其他方案的费用不及总资源的1％。
  На прочие программы приходится менее 1 процента общего объема ресурсов.

• 不及的泰文
• 不及的英语：1.(不如; 比不上) not as good as; inferior to 短语和例子 我唱得不及她好。 i don't sing as well as she does.
• 不及的法语：形 1.ne pas être aussi bon que;inférieur à这本书~那本书有趣.ce livre-ci n'est pas aussi intéressant que celui-là. 2.trouver cela trop tard躲避~ne pas pouvoir éviter à temps de s'attirer des ennuis;il est trop ta...
• 不及的日语：（1）…に及ばない.比べることができない. 我们甲班的成绩chéngjì不及乙班／わが甲クラスの成績は乙クラスに及ばない. 我学习不及他刻苦kèkǔ／私は勉強にかけてはあの人ほど努力していない. （2）間に合わない. 他不及细问,匆匆cōngcōng离去／彼は詳しく尋ねるひまもなく,早々と立ち去った.
• 不及的韩语：(1)[동사] 미치지 못하다[않다]. …보다 …하지 않다. 필적[비교]할 수 없다. 这个不及那个好; 이것은 저것만 못하다 在刻苦学习方面我不及他; 애써 공부하는 데 있어서는 내가 그만 못하다 →[不如] (2)여유가 없어서 되지 않다[할 수 없다]. (시간적으로) …할 수[사이가] 없다. 躲duǒ闪不及; 미처 피할 사이가 없다 来不及; 이미 늦다. 시...
• 不及的印尼文：tidak sebagus;
• 不及什么意思：bùjí ①不如；比不上：这个远～那个好ㄧ在刻苦学习方面我～他。 ②来不及：后悔～ㄧ躲闪～。