赶不及的俄文

• pinyin:gǎnbují
  не успевать, не быть вовремя

• "不及" 俄文翻译 :    [bùjí] 1) быть хуже; уступать 我不及他 [wǒ bùjí tā] — я не могу идти в сравнение с ним 不及格 [bùjígé] — неудовлетворительно (оценка) 2) не успеть; опоздать 后悔不及 [hòuhuǐ bùjí] — поздно сожалеть [раскаиваться]
• "赶不上" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnbushàng1) не догнать, не поспеть2) не достигать, быть хуже3) никак не случится (не выпадет, напр. хорошая погода; случай)
• "赶不上趟" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnbushàngtàng1) крайне торопиться, очень спешить2) отстать, не достичь; быть отстающим
• "赶不上趟儿" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnbushàngtàngr1) крайне торопиться, очень спешить2) отстать, не достичь; быть отстающим
• "不及wto" 俄文翻译 :    менее обязательств в рамках вто
• "不及时" 俄文翻译 :    pinyin:bùjíshíнесвоевременный
• "不及格" 俄文翻译 :    а) не успевать, получить неудовлетворительный балл; неудовлетворительный (балл); б) не подойти
• "不及物" 俄文翻译 :    pinyin:bùjíwùграм. непереходный
• "所不及" 俄文翻译 :    pinyin:suǒbùjíнедосягаемый, недоступный
• "来不及" 俄文翻译 :    [láibují] не успеть
• "等不及" 俄文翻译 :    pinyin:děngbujíне дождаться
• "过不及" 俄文翻译 :    pinyin:guòbùjí1) не в состоянии достичь; недостижимый2) см. 過猶不及
• "不及五稔" 俄文翻译 :    менее пяти лет
• "不及物动词" 俄文翻译 :    неперехо́дный глаго́лнепереходный глагол
• "力所不及" 俄文翻译 :    pinyin:lìsuǒbùjíпревыше сил (чьих-л.); не по силам, не по плечу
• "我不及他" 俄文翻译 :    мне до него далеко, мне за ним не угнаться
• "才力不及" 俄文翻译 :    малоспособный (к государственной службе)
• "措手不及" 俄文翻译 :    [cuòshǒu bùjí] обр. быть застигнутым врасплох; не успеть даже опомниться
• "望尘不及" 俄文翻译 :    pinyin:wàngchénbùjíвидеть лишь пыль (поднятую ушедшими), но не догнать их (обр. в знач.: сильно отстать от своих соперников, оказаться далеко позади)
• "火不及然(燃)" 俄文翻译 :    огонь не успел разгореться
• "猝不及防" 俄文翻译 :    pinyin:cùbùjífángврасплох, неожиданно; не давая опомниться (нанести удар)
• "给不及格于" 俄文翻译 :    слабетьобанкротиться
• "言不及意" 俄文翻译 :    pinyin:yánbùjíyìговорить не по существу, говорить по пустякам, не касаясь главного, не касаться ничего серьёзного; заниматься пустой болтовнёй
• "过犹不及" 俄文翻译 :    [guòyóu bùjí] обр. всё хорошо в меру
• "赶伙儿" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnhuǒrнаёмный посыльный (рассыльный, для разных поручений во время празднеств, напр. свадьбы)
• "赶会" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnhuìспешить (ехать) на ярмарку (при храме)

• 确保现有技术安全的努力往往赶不及创新的速度。
  Попытки защитить существующие технологии, как правило, не поспевают за инновационной деятельностью.
• [当带]诸葛绪察觉自己上[当带]时，汉军已远远离去，追赶不及。
  Когда сильны, идут вперед для приобретения; когда слабы, то уклоняются и скрываются.

• 赶不及的泰文
• 赶不及的日语：（?赶得及 gǎndejí ）間に合わない. 末班车是十二点,现在去也赶不及了／終バスは12時だ,いま行っても間に合わない.
• 赶不及的韩语：시간에 대지 못하다.
• 赶不及什么意思：gǎn bují 来不及：船七点开，动身晚了就～了。