望尘不及的俄文

• pinyin:wàngchénbùjí
  видеть лишь пыль (поднятую ушедшими), но не догнать их (обр. в знач.: сильно отстать от своих соперников, оказаться далеко позади)

• "望尘" 俄文翻译 :    pinyin:wàngchén1) смотреть на пыль (поднявшуюся за промчавшимся экипажем; обр. в знач.: остаться далеко позади)2) ждать пыли от экипажа (обр. в знач.: нетерпеливо ждать прихода знатного гостя)
• "不及" 俄文翻译 :    [bùjí] 1) быть хуже; уступать 我不及他 [wǒ bùjí tā] — я не могу идти в сравнение с ним 不及格 [bùjígé] — неудовлетворительно (оценка) 2) не успеть; опоздать 后悔不及 [hòuhuǐ bùjí] — поздно сожалеть [раскаиваться]
• "望尘拜" 俄文翻译 :    pinyin:wàngchénbàiкланяться, завидев пыль от экипажа (гостя) (обр. в знач.: встречать со всем почётом; безмерно почитать)
• "一尘不染" 俄文翻译 :    [yī chén bù rǎn] обр. 1) очень чисто; ни пылинки 2) кристально чистый (о человеке)
• "不及wto" 俄文翻译 :    менее обязательств в рамках вто
• "不及时" 俄文翻译 :    pinyin:bùjíshíнесвоевременный
• "不及格" 俄文翻译 :    а) не успевать, получить неудовлетворительный балл; неудовлетворительный (балл); б) не подойти
• "不及物" 俄文翻译 :    pinyin:bùjíwùграм. непереходный
• "所不及" 俄文翻译 :    pinyin:suǒbùjíнедосягаемый, недоступный
• "来不及" 俄文翻译 :    [láibují] не успеть
• "等不及" 俄文翻译 :    pinyin:děngbujíне дождаться
• "赶不及" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnbujíне успевать, не быть вовремя
• "过不及" 俄文翻译 :    pinyin:guòbùjí1) не в состоянии достичь; недостижимый2) см. 過猶不及
• "望尘欵附" 俄文翻译 :    pinyin:wàngchénkuānfùувидеть лишь пыль (от приближающейся армии) и сразу изъявить покорность (желание перейти на её сторону)
• "望尘知敌" 俄文翻译 :    pinyin:wàngchénzhǐdíопределять численность врага по поднятой им пыли (обр. о способностях военного)
• "望尘知敌数" 俄文翻译 :    pinyin:wàngchénzhǐdíshùопределять численность врага по поднятой им пыли (обр. о способностях военного)
• "望尘而拜" 俄文翻译 :    pinyin:wàngchénérbàiкланяться, завидев пыль от экипажа (гостя) (обр. в знач.: встречать со всем почётом; безмерно почитать)
• "望尘莫及" 俄文翻译 :    [wàng chén mò jí] обр. значительно уступать; в подмётки не годиться кому-либо
• "不及五稔" 俄文翻译 :    менее пяти лет
• "不及物动词" 俄文翻译 :    неперехо́дный глаго́лнепереходный глагол
• "力所不及" 俄文翻译 :    pinyin:lìsuǒbùjíпревыше сил (чьих-л.); не по силам, не по плечу
• "我不及他" 俄文翻译 :    мне до него далеко, мне за ним не угнаться
• "才力不及" 俄文翻译 :    малоспособный (к государственной службе)
• "措手不及" 俄文翻译 :    [cuòshǒu bùjí] обр. быть застигнутым врасплох; не успеть даже опомниться
• "望实俱丧" 俄文翻译 :    pinyin:wàngshíjùsāngне осталось ни доброго имени, ни самого человека; бесславно погибнуть
• "望实" 俄文翻译 :    pinyin:wàngshíслава (репутация) человека и его сущность; название и существо (вещи)

• 望尘不及的韩语：☞[望尘莫及]
• 望尘不及什么意思：见“望尘莫及”。