望尘而拜的俄文

• pinyin:wàngchénérbài
  кланяться, завидев пыль от экипажа (гостя) (обр. в знач.: встречать со всем почётом; безмерно почитать)

• "望尘" 俄文翻译 :    pinyin:wàngchén1) смотреть на пыль (поднявшуюся за промчавшимся экипажем; обр. в знач.: остаться далеко позади)2) ждать пыли от экипажа (обр. в знач.: нетерпеливо ждать прихода знатного гостя)
• "望尘拜" 俄文翻译 :    pinyin:wàngchénbàiкланяться, завидев пыль от экипажа (гостя) (обр. в знач.: встречать со всем почётом; безмерно почитать)
• "望尘不及" 俄文翻译 :    pinyin:wàngchénbùjíвидеть лишь пыль (поднятую ушедшими), но не догнать их (обр. в знач.: сильно отстать от своих соперников, оказаться далеко позади)
• "望尘欵附" 俄文翻译 :    pinyin:wàngchénkuānfùувидеть лишь пыль (от приближающейся армии) и сразу изъявить покорность (желание перейти на её сторону)
• "望尘知敌" 俄文翻译 :    pinyin:wàngchénzhǐdíопределять численность врага по поднятой им пыли (обр. о способностях военного)
• "望尘知敌数" 俄文翻译 :    pinyin:wàngchénzhǐdíshùопределять численность врага по поднятой им пыли (обр. о способностях военного)
• "望尘莫及" 俄文翻译 :    [wàng chén mò jí] обр. значительно уступать; в подмётки не годиться кому-либо
• "望履" 俄文翻译 :    pinyin:wànglíэпист. с нетерпением жду возможности свидеться с Вами; просить о новом свидании
• "望巴巴" 俄文翻译 :    pinyin:wàngbābāновокит. жадно рваться мыслью (к родным местам)
• "望帝" 俄文翻译 :    pinyin:wàngdì* кукушка (по имени Ванди, князя Шу, после смерти своей якобы превратившегося в кукушку)

• 望尘而拜的韩语：【성어】 귀인(貴人)이 탄 수레의 먼지만 보고도 절하다; 아첨하여 상관을 섬기다.
• 望尘而拜什么意思：wàng chén ér bài 【解释】指迎候有权势的人，看见车扬起的尘土就叩拜。形容卑躬屈膝或敬畏的神态 【出处】《晋书·潘岳传》：“岳性轻躁，趋势利，与石崇等谄事贾谧，每候其出，与崇辄望尘而拜。” 【示例】清·百一居士《壶天录》下卷：“若有持锦珍宝而行者，则～矣。” 【拼音码】wceb 【用法】偏正式；作谓语、定语；含贬义