不及时的俄文

• pinyin:bùjíshí
  несвоевременный

• "及时" 俄文翻译 :    [jíshí] вовремя; своевременно
• "不及" 俄文翻译 :    [bùjí] 1) быть хуже; уступать 我不及他 [wǒ bùjí tā] — я не могу идти в сравнение с ним 不及格 [bùjígé] — неудовлетворительно (оценка) 2) не успеть; опоздать 后悔不及 [hòuhuǐ bùjí] — поздно сожалеть [раскаиваться]
• "及时性" 俄文翻译 :    тщательностьпунктуальность
• "及时的" 俄文翻译 :    своевременный
• "不及wto" 俄文翻译 :    менее обязательств в рамках вто
• "不及格" 俄文翻译 :    а) не успевать, получить неудовлетворительный балл; неудовлетворительный (балл); б) не подойти
• "不及物" 俄文翻译 :    pinyin:bùjíwùграм. непереходный
• "所不及" 俄文翻译 :    pinyin:suǒbùjíнедосягаемый, недоступный
• "来不及" 俄文翻译 :    [láibují] не успеть
• "等不及" 俄文翻译 :    pinyin:děngbujíне дождаться
• "赶不及" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnbujíне успевать, не быть вовремя
• "过不及" 俄文翻译 :    pinyin:guòbùjí1) не в состоянии достичь; недостижимый2) см. 過猶不及
• "及时制度" 俄文翻译 :    Точно в срок
• "及时行乐" 俄文翻译 :    pinyin:jíshíxínglèловить миг удовольствия; стремиться к наслаждениям (об эпикурействе, сибаритстве)
• "及时补救" 俄文翻译 :    своевременные меры по исправлению положения
• "不及五稔" 俄文翻译 :    менее пяти лет
• "不及物动词" 俄文翻译 :    неперехо́дный глаго́лнепереходный глагол
• "力所不及" 俄文翻译 :    pinyin:lìsuǒbùjíпревыше сил (чьих-л.); не по силам, не по плечу
• "我不及他" 俄文翻译 :    мне до него далеко, мне за ним не угнаться
• "才力不及" 俄文翻译 :    малоспособный (к государственной службе)
• "措手不及" 俄文翻译 :    [cuòshǒu bùjí] обр. быть застигнутым врасплох; не успеть даже опомниться
• "望尘不及" 俄文翻译 :    pinyin:wàngchénbùjíвидеть лишь пыль (поднятую ушедшими), но не догнать их (обр. в знач.: сильно отстать от своих соперников, оказаться далеко позади)
• "火不及然(燃)" 俄文翻译 :    огонь не успел разгореться
• "猝不及防" 俄文翻译 :    pinyin:cùbùjífángврасплох, неожиданно; не давая опомниться (нанести удар)
• "不厌其详" 俄文翻译 :    [bùyàn qí xiáng] вдаваться в подробности; во всех подробностях
• "不厌其烦" 俄文翻译 :    [bùyàn qí fán] обр. не жалея усилий; неустанно

• 必须解决报告提交不及时的老问题。
  Необходимо устранить хроническую проблему позднего представления документов.
• 这反过来有助于减缓不及时问题。
  Это, в свою очередь, поможет смягчить проблему недостаточной своевременности результатов сопоставлений.
• 这些案件因翻译不及时，故未纳入本报告。
  Оно не было своевременно переведено для включения в настоящий доклад.
• 维和人员到达现场不及时的情况尤其令人关注。
  Особую тревогу вызывает прибытие миротворцев на место с опозданием.
• 如果不及时进行调节，会使误差无法被及时发现。
  Несвоевременная выверка может привести к задержке выявления ошибок.
• 不及时提供资金几乎肯定会损及建设和平的进程。
  Задержки с выделением средств могут подорвать процесс миростроительства.
• 许多函件因翻译不及时，延误了工作组的审议。
  Письменный перевод многих сообщений осуществлялся несвоевременно, что задерживало их рассмотрение Рабочей группой.
• 问题的主要部分是职责不清，反应不及时。
  Существующая проблема в значительной степени обусловлена отсутствием четкого распределения обязанностей, а вследствие этого реагирования.
• 只有非常特别的情况才可以成为不及时交款的理由。
  И лишь исключительными обстоятельствами можно оправдать задержки с внесением взносов.

• 不及时什么意思：

  不及时

  拼音：bù jí shí

  注音：ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕㄧˊ

  词语解释

  • ◎ 不及时 bù jíshí
  • [unseasonal] 没有赶上时候
  • 如雨下得不及时,它们可能不会开花