等不及的俄文

• pinyin:děngbují
  не дождаться

• "不及" 俄文翻译 :    [bùjí] 1) быть хуже; уступать 我不及他 [wǒ bùjí tā] — я не могу идти в сравнение с ним 不及格 [bùjígé] — неудовлетворительно (оценка) 2) не успеть; опоздать 后悔不及 [hòuhuǐ bùjí] — поздно сожалеть [раскаиваться]
• "等不得" 俄文翻译 :    pinyin:děngbudé, děngbudeне могу (не в состоянии) ждать (не терпится)
• "不及wto" 俄文翻译 :    менее обязательств в рамках вто
• "不及时" 俄文翻译 :    pinyin:bùjíshíнесвоевременный
• "不及格" 俄文翻译 :    а) не успевать, получить неудовлетворительный балл; неудовлетворительный (балл); б) не подойти
• "不及物" 俄文翻译 :    pinyin:bùjíwùграм. непереходный
• "所不及" 俄文翻译 :    pinyin:suǒbùjíнедосягаемый, недоступный
• "来不及" 俄文翻译 :    [láibují] не успеть
• "赶不及" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnbujíне успевать, не быть вовремя
• "过不及" 俄文翻译 :    pinyin:guòbùjí1) не в состоянии достичь; недостижимый2) см. 過猶不及
• "不及五稔" 俄文翻译 :    менее пяти лет
• "不及物动词" 俄文翻译 :    неперехо́дный глаго́лнепереходный глагол
• "力所不及" 俄文翻译 :    pinyin:lìsuǒbùjíпревыше сил (чьих-л.); не по силам, не по плечу
• "我不及他" 俄文翻译 :    мне до него далеко, мне за ним не угнаться
• "才力不及" 俄文翻译 :    малоспособный (к государственной службе)
• "措手不及" 俄文翻译 :    [cuòshǒu bùjí] обр. быть застигнутым врасплох; не успеть даже опомниться
• "望尘不及" 俄文翻译 :    pinyin:wàngchénbùjíвидеть лишь пыль (поднятую ушедшими), но не догнать их (обр. в знач.: сильно отстать от своих соперников, оказаться далеко позади)
• "火不及然(燃)" 俄文翻译 :    огонь не успел разгореться
• "猝不及防" 俄文翻译 :    pinyin:cùbùjífángврасплох, неожиданно; не давая опомниться (нанести удар)
• "给不及格于" 俄文翻译 :    слабетьобанкротиться
• "言不及意" 俄文翻译 :    pinyin:yánbùjíyìговорить не по существу, говорить по пустякам, не касаясь главного, не касаться ничего серьёзного; заниматься пустой болтовнёй
• "过犹不及" 俄文翻译 :    [guòyóu bùjí] обр. всё хорошо в меру
• "迫不及待" 俄文翻译 :    [pòbùjídài] обстоятельства не терпят; безотлагательный
• "迫不及待的" 俄文翻译 :    нетерпеливый
• "等一等" 俄文翻译 :    pinyin:děngyīděng1) через минутку, сию секунду2) подождать
• "等一下" 俄文翻译 :    pinyin:děngyixiàнемного погодя, через минутку, сию секунду

• 我等不及与他进行下一次约会。
  После поминок она едет с ним на свидание.
• 我已经等不及想让你们听听了。
  Я так хочу, чтобы вы их услышали!
• 有些成员等不及了。
  Некоторые делегаты проявляют нетерпение.
• 新人是等不及的。
  Неимущие слои населения не могут ждать.
• 我都等不及了。
  Так и не дождался.
• 1997年5月，教育系的阿尔巴尼亚学生等不及，自己组织授课。
  В мае 1997 года эта задержка привела к тому, что албанские студенты педагогического факультета организовали свои собственные занятия.

• 等不及的英语：cant wait
• 等不及的法语：hâte attendre avec impatience espérer
• 等不及的韩语：기다릴 수 없다.
• 等不及什么意思：  1.  形容行动毫不迟延。    ▶ 《儿女英雄传》第二一回： “他便等不及的出去， 就站在当院子日头地里， 从姑娘当日怎的替父亲要报仇说起， 一直说到 安老爷 怎的携他回乡合葬父亲， 不曾落下一个情节。”    2.  因时间紧迫而不能等候到。