及时的俄文

• [jíshí]
  вовремя; своевременно

• "不及时" 俄文翻译 :    pinyin:bùjíshíнесвоевременный
• "及时性" 俄文翻译 :    тщательностьпунктуальность
• "及时的" 俄文翻译 :    своевременный
• "及时制度" 俄文翻译 :    Точно в срок
• "及时行乐" 俄文翻译 :    pinyin:jíshíxínglèловить миг удовольствия; стремиться к наслаждениям (об эпикурействе, сибаритстве)
• "及时补救" 俄文翻译 :    своевременные меры по исправлению положения
• "使各国能及时可靠地查明和追踪非法小武器和轻武器的国际文书" 俄文翻译 :    "международный документ
• "及时和有效调查关于可能使用化学和细菌 或毒素武器报告的指导方针和程序" 俄文翻译 :    основные принципы и процедуры своевременного и эффективного расследования сообщений о возможном применении химического и бактериологического или токсинного оружия
• "就拟订一份使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书进行谈判不限成员名额工作组" 俄文翻译 :    "рабочая группа открытого состава для ведения переговоров относительно международного документа
• "及早通报核事故公约" 俄文翻译 :    конвенция об оперативном оповещении о ядерной аварии
• "及早逐步淘汰" 俄文翻译 :    скорейший вывод из эксплуатации
• "及早" 俄文翻译 :    [jízǎo] пораньше; заблаговременно
• "及己" 俄文翻译 :    pinyin:jíjǐбот. зеленоцвет (хлорант) пильчатый (Chloranthus serratus Roem. et Schult.)
• "及川奧郎" 俄文翻译 :    Оикава, Окуро

• 不过幸好米拉及时赶到，阻止了他。
  Но Чёрный Гром вовремя вмешался и остановил его.
• 因此，这次专题讨论是非常及时的。
  Именно поэтому эта тематическая дискуссия является столь своевременной.
• 这个特别会议的召开是非常及时的。
  Время для проведения специальной сессии выбрано очень точно.
• 因此，今天的会议是及时和相关的。
  Поэтому наша сегодняшняя дискуссия является своевременной и значимой.
• 这次安全理事会公开会议特别及时。
  Это открытое заседание Совета Безопасности является весьма своевременным.
• 我已经及时将这种情况通知秘书长。
  Я должным образом информировал об этом Генерального секретаря.
• 及时归还借来的东西，不要惹麻烦。
  Возвращать позаимствованное вовремя и не причиняя беспокойства.
• 这的确是一场及时和必要的公开辩论。
  Данная открытая дискуссия является поистине своевременной и необходимой.
• 在今年发出这个信息是再及时不过的。
  Никогда еще эта идея не была столь своевременной.
• 我们保证以及时的方式加入这些公约。
  Мы твердо привержены своевременному присоединению к этим документам.

• 及时的泰文
• 及时的英语：1.(正赶上时候) timely; in time; seasonable 短语和例子 及时播种 sow in good time; 及时的忠告 timely advice; 这场雨下...
• 及时的法语：副 à temps
• 及时的日语：（1）ちょうどよい時（に）.時機にかなっている. 及时雨／ちょうどよい時に降った雨.恵みの雨. 慰问品 wèiwènpǐn 来得很及时,正赶上过年／慰問品は折よく正月前に到着した. 及时的措施 cuòshī ／タイムリーな処置. （2）早速.すぐに.時を移さず. 有问题就及时解决／問題があったらただちに解決する.
• 及时的韩语：(1)[부사] 제때에. 적시에. 及时播种; 제때에 파종하다 (2)[형용사] 시기적절하다. 때맞다. 及时的措施; 시기적절한 조치 这场雨下得真及时呀!; 이번 비는 참 제때에 왔다! (3)[부사] 즉시. 곧바로. 신속히. 有问题就及时解决; 문제가 있으면 즉시 해결한다 ＝[马上] [立刻]
• 及时的阿拉伯语：حسن التوقيت؛ دقة التوقيت;
• 及时的印尼文：pagi-pagi; tepat pada waktunya; tikak lama;
• 及时什么意思：jíshí ①正赶上时候，适合需要：～雨ㄧ～播种。 ②不拖延；马上；立刻：有问题就～解决。