赶上的俄文

• [gǎnshàng]
  1) догнать
  2) успеть; быть вовремя
  3) совпасть (с каким-либо событием); прийтись

• "没赶上" 俄文翻译 :    отставаниеотстать
• "迎头赶上" 俄文翻译 :    pinyin:yíngtóugǎnshàngрваться вперёд, совершать стремительный рывок; догнать, настигнуть
• "赶一会儿" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnyīhuǐrнемного погодя, несколько позже, через минутку
• "赶" 俄文翻译 :    = 赶
• "赶不上" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnbushàng1) не догнать, не поспеть2) не достигать, быть хуже3) никак не случится (не выпадет, напр. хорошая погода; случай)
• "赵麟彻" 俄文翻译 :    Чо Инчхоль
• "赶不上趟" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnbushàngtàng1) крайне торопиться, очень спешить2) отстать, не достичь; быть отстающим
• "赵高" 俄文翻译 :    чжао гао
• "赶不上趟儿" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnbushàngtàngr1) крайне торопиться, очень спешить2) отстать, не достичь; быть отстающим
• "赵骏" 俄文翻译 :    Чжао Цзюнь
• "赶不及" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnbujíне успевать, не быть вовремя

• 这使得较小的寡头可以赶上较大的。
  Это позволяет небольшим олигархам, догонять по размерам крупные.
• 为了迎头赶上，它们需要更多的援助。
  Чтобы сократить разрыв, они нуждаются в больших объемах помощи.
• 伊拉克护送车辆很难赶上他们。
  В конце концов в 9 ч. 51 м.
• 工业部门需要赶上现代科学发展的步伐。
  Необходимость преодолеть отставание от современных научных достижений в промышленности.
• 去年赶上了记录，超过了520亿美元。
  Он достиг в прошлом году рекорда, превысив 52 млрд. долл.
• 工人汇款数额几乎赶上外国直接投资。
  По своей величине переводы рабочих практически равны объему прямых иностранных инвестиций.
• 出口增长不能赶上进口的增长。
  Рост экспорта отставал от импорта.
• 有人指出，使能力赶上最新需要是一种挑战。
  В качестве одной из задач отмечалось обеспечение современного характера потенциала.
• 每个机构都应该进行评估，它可以如何赶上。
  Все институты должны оценить, что они должны сделать, чтобы не отставать.
• 目击者声称，被拘留者被驱赶上车时遭到殴打。
  По словам очевидцев, задержанных избивали, заталкивая их в автобусы.

• 赶上的泰文
• 赶上的英语：1.(追上) overtake; catch up with; keep pace with; emulate; keep abreast of 短语和例子 赶上时代的发展 keep ...
• 赶上的法语：attraper remontée atteindre
• 赶上的日语：（1）追いつく.追いつける. 有一年工夫,就能赶上他／1年もあれば,彼に追いつくことができる. 快跑,赶上他!／速く走って彼に追いつけ. （2）ちょうど.折よく. 那天赶上我闹病,没去成／あの日は折悪しく病気で行けなかった. 那出戏我只赶上个尾巴／あの芝居は終わりの部分しか見られなかった. （3）…に匹敵する. 他壮得 zhuàngde 赶上一头牛／彼は牛のようにたくましい.
• 赶上的韩语：[동사] (1)따라잡다[붙다]. 赶上了他; 그를 따라잡았다 (2)시간에 대다. 赶上火车; 기차 시간에 대다 (3)만나다. 赶上雨; 비를 만나다 赶上不好的年月; 흉년을 만나다 (4)내몰다. 赶上战场; 전쟁터로 내몰다
• 赶上的阿拉伯语：أدرك; تجاوز; تخطّى; تغلّب على; غالب; يَلْحَقُ بِ;
• 赶上的印尼文：berlalu; kejar; lalu; melampaui; memaes; memintas; memotong; memotong di jalanraya; menebus; mengangsurkan; mengarang-ngarang; mengejar; mengganti; mengoper; mengoperkan; menyalip; menyetarakan dengan...
• 赶上什么意思：gǎnshàng (1) [catch up with sb.;overtake]∶追上 警车终于在叉路口赶上歹徒 (2) [meet with]∶遇上 [某种时机等] 你们这些年青人可真幸运,赶上了这个改革开放的好年代 (3) [rush into a situation;be in time for]∶来得及,能够 他还没赶上上车,火车就已经启动了 (4) [drive]∶迫使,驱使 我把羊群...