迎头赶上的俄文

• pinyin:yíngtóugǎnshàng
  рваться вперёд, совершать стремительный рывок; догнать, настигнуть

• "赶上" 俄文翻译 :    [gǎnshàng] 1) догнать 2) успеть; быть вовремя 3) совпасть (с каким-либо событием); прийтись
• "迎头" 俄文翻译 :    pinyin:yíngtóuлобовой, встречный; напролом
• "没赶上" 俄文翻译 :    отставаниеотстать
• "迎头儿" 俄文翻译 :    pinyin:yíngtóurлобовой, встречный; напролом
• "迎头痛击" 俄文翻译 :    [yíngtóu tòngjī] обр. нанести сокрушительный встречный удар; дать решительный отпор
• "迎头重击" 俄文翻译 :    Рейд: Пуля в голове
• "迎妆" 俄文翻译 :    pinyin:yíngzhuāngвстречать (принимать) приданое (у ворот жениха, накануне свадьбы)
• "迎夏" 俄文翻译 :    встречать летний сезон
• "迎妇" 俄文翻译 :    pinyin:yíngfùвстречать (вводить в дом) молодую жену
• "迎向" 俄文翻译 :    навстречу
• "迎娶" 俄文翻译 :    pinyin:yíngqǔвстречать новобрачную; жениться

• 为了迎头赶上，它们需要更多的援助。
  Чтобы сократить разрыв, они нуждаются в больших объемах помощи.
• 上述数字还表明，妇女在教育方面正在迎头赶上。
  Рабочие Цифры также показывают, что женщины догоняют мужчин в уровне образования.
• 圣基茨和尼维斯打算在信息高速公路方面迎头赶上。
  СентКитс и Невис намерен продвигаться вперед по пути развития современной информационной технологии.
• 企业-政府间的伙伴关系可以协助社区迎头赶上。
  Более быстрой перестройке общин могло бы способствовать налаживание партнерских взаимоотношений между предпринимателями и правительством.
• 这样的儿童无法在今[后後]迎头赶上，而是终身残疾。
  Он не сможет впоследствии наверстать упущенное и останется инвалидом до конца своих дней7.
• 欧洲人必须迎头赶上美国人，以摆脱这种贬损人格的标签。
  Европейцам необходимо последовать примеру американцев и снять с себя этот неблаговидный ярлык.
• 此外，如果国家想要全面迎头赶上并保持领先，就必须创新。
  Кроме того, инновации необходимы, если страны хотят полностью ликвидировать отставание и остаться на высоком уровне.
• 这使得一些发展中国家迎头赶上，而另一些国家落在[后後]面。
  Это позволило некоторым развивающимся странам догнать развитые страны, а другим не отстать от них.
• 本章指出了哪些国家正在落[后後]，而哪些国家又正在迎头赶上。
  В данной главе перечисляются страны, которые отстают в развитии либо приближаются к уровню передовых государств.
• 我们也不应允许全球化继续这样下去而不给发展中国家以迎头赶上的机会。
  Мы также не можем допустить, чтобы развивающиеся страны отставали от продолжающегося процесса глобализации.

• 迎头赶上的泰文
• 迎头赶上的英语：proceed with determination; catch up forthwith; come up from behind; work [try] hard to catch up
• 迎头赶上的法语：essayer de rattraper sans perdre de temps
• 迎头赶上的日语：努力して先頭に追いつく. 快马加鞭 biān ,迎头赶上／スピードを速めて相手に追いつく.
• 迎头赶上的韩语：노력하여 선두를 따라잡다. 快马加鞭, 迎头赶上; 일에 박차를 가하여 상대를 따라잡다
• 迎头赶上什么意思：yíng tóu gǎn shàng 【解释】加紧追过最前面的。 【示例】我国科学技术必须～世界先进水平。 【拼音码】ytgs 【灯谜面】超额 【用法】偏正式；作谓语；含褒义 【英文】try hard to catch up