不可思议的俄文

• 检查专员认为对于这个职位缺乏来自南方的合格人选是不可思议的。
  Инспекторы не могут найти объяснения нехватке квалифицированных кандидатов на эту должность от стран Юга.
• 打算羞辱责任国际组织的抵偿方式可能不会有，但不是不可思议的。
  Форма сатисфакции, призванная унизить ответственную международную организацию, возможно и маловероятна, но отнюдь не немыслима.
• 我使用了不可思议一词，因为我在贝尔森看到的景象确实不可思议。
  Я употребил слово «невообразимое», потому что то, что мы увидели в Бельзене, было действительно невообразимым.
• 我使用了不可思议一词，因为我在贝尔森看到的景象确实不可思议。
  Я употребил слово «невообразимое», потому что то, что мы увидели в Бельзене, было действительно невообразимым.
• 试想联合国违反法治是否不可思议，而它正是由法律和为法律所创立？
  Будь это так, это вызвало бы не просто удивление, а стало бы предметом серьезной обеспокоенности.
• 不可思议的是，军工企业似乎已经成为危机时期最有利可图的企业。
  Как ни парадоксально, бизнес на войне, судя по всему, является одним из наиболее выгодных во времена кризиса.
• 巴西作家克拉里斯·利斯佩克特把海洋描述为最不可思议的非人类居所。
  Бразильская писательница Клариси Лиспектор описывает море как самое непознаваемое из нечеловеческих форм существования.
• 但是核裁军问题的多边讨论如以任何形式妨碍这一进程，那是不可思议的。
  Но немыслимо, чтобы многосторонние дискуссии по ядерному разоружению могли как-то мешать этим процессам.
• 要在一个不稳定的周边环境下考虑塞拉利昂的持久和平是不可思议的。
  Прочный мир в Сьерра-Леоне не будет возможен до тех пор, пока в соседних странах будет сохраняться неспокойная обстановка.
• 我国代表团认为，维持和平人员有系统而大规模地实行暴力是不可思议的。
  По мнению моей делегации, немыслимо даже представить, чтобы миротворцы совершали массовые преступления на систематической основе.