不可战胜的俄文

• 十年前，西方摆脱了冷战，感到取得了胜利并觉得它自己不可战胜，认为战争已经打赢了。
  Десять лет назад Запад вышел из «холодной войны» с чувством победителя и с ощущением своей непобедимости, полагая, что война выиграна.
• 作为小岛屿发展中国家，圣基茨和尼维斯面临诸多挑战和限制因素，但它们并非不可战胜。
  Проблемы и трудности, с которыми Сент-Китс и Невис сталкиваются в качестве малого островного развивающегося государства, весьма многочисленны, но отнюдь не являются непреодолимыми.
• 然而，黎巴嫩妇女具有不可战胜的精神，从两名妇女面对恐怖主义时表现出力量和尊严便可知。
  Тем не менее, ливанские женщины обладают огромной силой духа, что можно видеть на примере двух женщин, продемонстрировавших смелость и достоинство перед лицом терроризма.
• 打击恐怖主义是一项涉及到看不见的敌人的困难任务，然而“看不见”并不一定意味着“不可战胜”。
  Борьба с терроризмом является трудной задачей, в ней противником является невидимый враг, но «невидимый» не обязательно означает «непобедимый».
• 但是，恐怖主义并不是不可战胜的，可以通过达成共识和采取协调一致的行动来有效地对其予以打击。
  Однако терроризм не является непобедимым, и с ним можно вести эффективную борьбу на основе консенсуса и скоординированных действий.
• 不可战胜的市场上的残酷、魔鬼法则只是满足了少数人的财富和权力，而给我们社会中的多数人造成了损害。
  Беспощадные и дьявольские законы неукротимого рынка служат интересам лишь небольшой группы богатых и влиятельных, ущемляя интересы подавляющего большинства населения в наших обществах.
• 在过去15年的打击有组织犯罪活动中取得的最重要的一项成就是，打击并摧毁了犯罪组织不可战胜的神话。
  Наиболее важным достижением в борьбе с организованной преступностью за последние 15 лет явились успешные усилия, направленные на то, чтобы развеять миф о неуязвимости преступных организаций.