不同等的俄文

• 此外，打击恐怖主义不应作为在人道主义法应用方面设定不同等级的理由。
  Кроме того, борьба с терроризмом не должна использоваться как основание для установления различных уровней применения гуманитарного права.
• 不同等级之间的通婚，不被允许；一个属于某一等级的人必须做某一行业的工作。
  Браки между представителями разных каст не разрешаются, а лицо, принадлежащее к определенной касте, вынуждено заниматься определенной профессией.
• 1996年，文职部门中只有8.5%的雇员由其他不同等级的行政类别的女性雇员组成。
  В 1996 году на долю женщин приходилось лишь 8,5 процента различных административных должностей в рамках гражданской службы.
• 因此，必须根据所储存或通过电子手段传输的数据的敏感程度，采取不同等级的安全措施。
  Поэтому необходимо разрабатывать меры безопасности различных уровней с учетом конфиденциальности данных, подлежащих хранению или передаче через электронные средства.
• 目前正在开展工作，特别是致力于处理重要性、使各财务报告同步以及财政年度彼此不同等问题。
  до конца 2007 года ЮНФПА опубликует пересмотренные правила и процедуры управления проектами.
• 各省都担负监督任务。 政府各不同等级之间的责任分配将并入上面提到的《住房分配法》当中。
  Распределение обязанностей на различных административных уровнях осуществляется в соответствии с вышеуказанным Законом о распределении жилой площади.
• 该法令将军需品、武器和弹药分为不同等级，各自对应专门的生产、持有、进口和出口制度。
  В этом декрете-законе военные средства, оружие и боеприпасы подразделяются на различные категории, которым соответствуют конкретные режимы производства, хранения, импорта и экспорта.
• 对于从[后後]处理工厂送往其他任何设施的分离钚产品也将同样采用的不同等级的核查强度。
  Столь же дифференцированная интенсивность применялась бы к такому разделенному плутониевому продукту, который отправлялся бы с перерабатывающей установки на любой другой объект.
• 目前正在开展工作，特别是致力于处理重要性、使各财务报告同步以及财政年度彼此不同等问题。
  Работа по выполнению рекомендаций продолжается, особенно по таким вопросам, как материальная значимость, согласование финансовых отчетов и несовпадение финансовых периодов.