不周的俄文

• 这种持续的过高估算表明对历史趋势及可能影响飞行时数使用的其他要素考虑不周。
  Такое последовательное завышение прогнозируемого количества летных часов свидетельствует о ненадлежащем учете динамики прошлых лет и других факторов, которые могут оказывать влияние на использование летных часов.
• 委员会应考虑到，这种情况会给人留下不好的印象，认为委员会对其负责的各项事务准备不周。
  Здесь необходимо подумать, поскольку такое положение создает плохое впечатление о том, насколько Комитет настроен заниматься данными вопросами.
• 不利的生活条件、忽视、照料不周或虐待以及对人的潜力发挥加以限制等，都会对这两者构成威胁。
  Особого внимания требуют дети, растущие в трудных условиях (см.
• 不然的话,思考不周的要件不仅将对规约的实际效用造成进一步的障碍,而且会阻碍和平进程。
  В противном случае непродуманные элементы станут дополнительным барьером не только для действенности Статута, но и также для мирного процесса.
• 另据指出，提供信贷的决定考虑不周，虽然表面上看不是破产的近因，但已证明是破产的原因之一。
  Напоминалось о том, что в Типовом законе ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности уже урегулирован ряд этих проблем.
• 几十年来，由于规划不良，投资考虑不周和援助的协调不佳，太多国家的卫生体系薄弱。
  Системы здравоохранения являются недостаточно развитыми в подавляющем большинстве стран из-за того, что на протяжении десятилетий было плохое планирование, плохо продумывались инвестиции и плохо координировалось предоставление помощи.
• 几十年来，由于规划不良，投资考虑不周和援助的协调不佳，太多国家的卫生体系薄弱。
  Системы здравоохранения являются недостаточно развитыми в подавляющем большинстве стран изза того, что на протяжении десятилетий было плохое планирование, плохо продумывались инвестиции и плохо координировалось предоставление помощи.
• 规划不周，投资能力差，提供的服务少，是导致健康状况不佳和造成当地污染的主要原因。
  Отсутствие потенциала, необходимого для планирования и инвестирования, и неустойчивость систем предоставления услуг являются двумя важнейшими факторами, обусловливающими ухудшение здоровья людей и загрязнение местной окружающей среды.
• 考虑不周的一揽子改革计划实际上可能弊大于利，有损于对原系统的信任和今[后後]的改革努力。
  Осуществление непродуманных реформ может скорее навредить, чем помочь, подорвав доверие к системе и проведению реформ в будущем.