不如的俄文

• 若不如此，会危及法庭工作的圆满完成。
  В противном случае успешное завершение их работы будет поставлено под угрозу.
• 然而，在中东，安理会的努力仍不如人意。
  Однако усилия Совета на Ближнем Востоке попрежнему не оправдывают ожиданий.
• " 言下之意是女人不如男人。
  Это означает, что они должны находиться на ступеньку ниже мужчин.
• Oliver先生指出，进展不如预期。
  Г-н Оливер отметил, что прогресс оказался не столь значительным, как ожидалось.
• 过去十年间取得的成就远不如预期的好。
  Достигнутые за последнее десятилетие результаты оказались значительно менее впечатляющими, чем ожидалось.
• 方案范围不如预期的那些好。
  Охват оказался не таким, как было бы желательно.
• 很讨厌高虎，常诅咒他不如死一死比较好。
  Обычно вместо благодарности выслушивает какой он плохой и что ему повезло.
• 但现实情况并不如表面形式乐观。
  Однако реальность расходится с планами.
• 俗话说得好：“双鸟在林不如一鸟在手”。
  Как гласит пословица, лучше синица в руках, чем журавль в небе.
• 孟加拉国妇女的就业状况不如男子。
  С точки зрения занятости положение женщин в Бангладеш значительно уступает положению мужчин.