不开展的俄文

• 有的则假定，如果不开展某项联合开展的项目活动，就不会有技术进步或能效的提高。
  В некоторых случаях допущения предполагают, что в отсутствие мероприятий по проекту МОС не было бы никаких технических достижений или улучшения энергоэффективности.
• 不过，欧洲联盟对于在工发组织的工作安排方面不开展微观管理活动一事感到十分关切。
  Тем не менее Европейский союз отнюдь не стре-мится быть вовлеченным в мероприятия, имеющие характер микроуправления по вопросам органи-зации работы ЮНИДО.
• 比利时当局坚持认为，如果不开展合作，就无法交流任何犯罪证据，就不可能进行司法调查。
  Власти Бельгии убеждены, что проведение судебного расследования без содействия невозможно, поскольку в этом случае невозможно будет получить улики.
• 全球联盟不开展与病媒控制有关的实质性业务，不直接参与实地的筹资和执行项目。
  Глобальный альянс не будет заниматься конкретной работой, связанной с борьбой с переносчиками болезней, и не будет прямо привлекаться к финансированию и осуществлению проектов на местах.
• 研究小组的工作方法同委员会一般采用的方法有很大的不同，它不开展任何惯常的详细政府间磋商。
  Поэтому оратор призывает Исследовательскую группу и Комиссию действовать осмотрительно.
• 现在，有些人已经说，由于不开展实际工作，裁谈会成了一个只需让资浅外交官关注的机构。
  Кое-кто и так уже поговаривает о том, что КР, из-за отсутствия реальной работы, является органом, который требует внимания лишь младших дипломатов.
• 工程处在被占领巴勒斯坦领土不得不开展业务的环境继续对其提供服务的能力造成不利影响。
  Те внешние условия, в которых Агентство вынуждено было осуществлять свою деятельность на оккупированной палестинской территории, по-прежнему ограничивали его возможности по оказанию услуг.
• 工程处在被占领巴勒斯坦领土不得不开展业务的环境继续对其提供服务的能力造成不利影响。
  Те внешние условия, в которых Агентство вынуждено было осуществлять свою деятельность на оккупированной палестинской территории, попрежнему ограничивали его возможности по оказанию услуг.
• 我认为，很显然，如果以色列人和巴勒斯坦人不开展上面提到的各项活动，这些担心就会变成现实。
  Мне ясно, что если израильтяне и палестинцы не выполнят вышеуказанные задачи, то эти опасения оправдаются.
• 从短期而言，应具体地加以应用。 例如，为什么不开展工作使一个区域行动转变成联合国的行动呢？
  В краткосрочной перспективе необходимы конкретные действия по ее реализации.