不开展的俄文

• pinyin:bùkāizhǎn
  быть ограниченным (неразвитым)

• "开展" 俄文翻译 :    [kāizhǎn] 1) развёртывать(ся) (напр., о деятельности) 2) развитой; передовой (о человеке)
• "不开心" 俄文翻译 :    гру́стныйнесчастли́выйнесча́стныйпеча́льный
• "倒不开" 俄文翻译 :    pinyin:dǎobukāiне свести концы с концами, не обернуться
• "劝不开" 俄文翻译 :    pinyin:quànbùkāiсм. 勸不動
• "吃不开" 俄文翻译 :    [chībukāi] обр. быть непопулярным; не нравиться; быть не в почёте
• "坐不开" 俄文翻译 :    pinyin:zuòbùkāiне сесть, не уместиться
• "想不开" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngbùkāiне быть в состоянии отделаться (от какой-л. мысли); неотвязный
• "抹不开" 俄文翻译 :    [mòbukāi] см. 磨不开
• "择不开" 俄文翻译 :    pinyin:zháibukāi1) не развязываться, не распутываться2) не отвязаться, не отделаться (от кого-л., чего-л.)3) никак не вырваться; никак не освободиться (не найти свободного времени)4) никак не разлучить; неразлучный
• "摆不开" 俄文翻译 :    pinyin:bǎibùkāiместа не хватает, не уместить
• "磨不开" 俄文翻译 :    [mòbukāi] почувствовать неловкость; смутиться
• "离不开" 俄文翻译 :    pinyin:líbukāiневозможно покинуть (расстаться); не оторваться; неотделимый, неразлучный
• "行不开" 俄文翻译 :    pinyin:xíngbukāi1) не распространяться; не иметь широкого хождения2) не пускать в ход
• "说不开" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùkāiне договориться, не сойтись, не найти общего языка
• "走不开" 俄文翻译 :    pinyin:zǒubùkāi1) невозможно отделаться; никак не освободиться2) никак не разъехаться (не разойтись)
• "丢不开的" 俄文翻译 :    навязчивый
• "分不开的" 俄文翻译 :    неотделимый
• "分离不开的" 俄文翻译 :    неразлучный
• "张不开嘴" 俄文翻译 :    pinyin:zhāngbùkāizuǐбыть не в состоянии даже рта раскрыть
• "揭不开锅" 俄文翻译 :    pinyin:jiēbukāiguōне(возможно) поднять крышку котла, не открыть котелка (обр. в знач.: нечего есть; полная нищета; ср.: хоть шаром покати)
• "揭不开锅盖" 俄文翻译 :    pinyin:jiēbukāiguōgàiне(возможно) поднять крышку котла, не открыть котелка (обр. в знач.: нечего есть; полная нищета; ср.: хоть шаром покати)
• "在国家一级开展的情况介绍活动" 俄文翻译 :    подготовка с учётом специфики стран
• "睡不开 никак не улечься спать" 俄文翻译 :    开
• "以权利为导向开展赋予妇女权力、提高妇女地位和两性平等工作讲习班" 俄文翻译 :    семинар по вопросу об основанном на правах подходе к улучшению положения и расширениювозможностей женщин и обеспечению равенства мужчин и женщин
• "不廷方" 俄文翻译 :    pinyin:bùtíngfāngист. территории вне юрисдикции Китая (представители которых не обязаны являться к императорскому двору)
• "不庭" 俄文翻译 :    pinyin:bùtíng1) не являться ко двору2) непокорные вассалы

• 然而，大多数国际组织并不开展此类活动。
  Между тем большинство международных организаций такой деятельностью не занимаются.
• 科索沃特派团不开展空中业务。
  МООНК не располагает воздушным транспортом.
• 长时间极度强迫不开展任何活动是不人道的。
  Крайняя форма вынужденного полного бездействия в течение продолжительного времени является негуманной.
• 2004年2月17日决定，不开展初步调查。
  Эти письма были отправлены в полицию.
• 不开展这项方案，就无法削弱地区指挥官的权力。
  Без ее осуществления невозможно будет ослабить власть региональных командиров.
• 如果不开展国际合作，那么可怕的悲剧就会出现。
  Без международного сотрудничества в этой области нас ждет ужасающая трагедия.
• 如果不开展这样一个方案，残杀现象将会继续下去。
  Без такой программы люди будут продолжать убивать людей.
• 如果不开展相应的全球合作，就不可能兑现所有承诺。
  Выполнить все обязательства без соразмерного глобального сотрудничества будет невозможно.