磨不开的俄文

• [mòbukāi]
  почувствовать неловкость; смутиться

• "不开展" 俄文翻译 :    pinyin:bùkāizhǎnбыть ограниченным (неразвитым)
• "不开心" 俄文翻译 :    гру́стныйнесчастли́выйнесча́стныйпеча́льный
• "倒不开" 俄文翻译 :    pinyin:dǎobukāiне свести концы с концами, не обернуться
• "劝不开" 俄文翻译 :    pinyin:quànbùkāiсм. 勸不動
• "吃不开" 俄文翻译 :    [chībukāi] обр. быть непопулярным; не нравиться; быть не в почёте
• "坐不开" 俄文翻译 :    pinyin:zuòbùkāiне сесть, не уместиться
• "想不开" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngbùkāiне быть в состоянии отделаться (от какой-л. мысли); неотвязный
• "抹不开" 俄文翻译 :    [mòbukāi] см. 磨不开
• "择不开" 俄文翻译 :    pinyin:zháibukāi1) не развязываться, не распутываться2) не отвязаться, не отделаться (от кого-л., чего-л.)3) никак не вырваться; никак не освободиться (не найти свободного времени)4) никак не разлучить; неразлучный
• "摆不开" 俄文翻译 :    pinyin:bǎibùkāiместа не хватает, не уместить
• "离不开" 俄文翻译 :    pinyin:líbukāiневозможно покинуть (расстаться); не оторваться; неотделимый, неразлучный
• "行不开" 俄文翻译 :    pinyin:xíngbukāi1) не распространяться; не иметь широкого хождения2) не пускать в ход
• "说不开" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùkāiне договориться, не сойтись, не найти общего языка
• "走不开" 俄文翻译 :    pinyin:zǒubùkāi1) невозможно отделаться; никак не освободиться2) никак не разъехаться (не разойтись)
• "丢不开的" 俄文翻译 :    навязчивый
• "分不开的" 俄文翻译 :    неотделимый
• "分离不开的" 俄文翻译 :    неразлучный
• "张不开嘴" 俄文翻译 :    pinyin:zhāngbùkāizuǐбыть не в состоянии даже рта раскрыть
• "揭不开锅" 俄文翻译 :    pinyin:jiēbukāiguōне(возможно) поднять крышку котла, не открыть котелка (обр. в знач.: нечего есть; полная нищета; ср.: хоть шаром покати)
• "揭不开锅盖" 俄文翻译 :    pinyin:jiēbukāiguōgàiне(возможно) поднять крышку котла, не открыть котелка (обр. в знач.: нечего есть; полная нищета; ср.: хоть шаром покати)
• "睡不开 никак не улечься спать" 俄文翻译 :    开
• "磨(耍)嘴皮子" 俄文翻译 :    болтать языком; молоть языком; балагурить
• "磨" 俄文翻译 :    I [mó] 1) тереть; шлифовать; полировать; точить 磨刀 [mó dāo] — точить нож 2) натереть; растереть; протереть 手上磨出泡来 [shǒushang móchū pào lai] — натереть на руках мозоли 3) докучать, донимать; мучить 他给病磨苦了 [tā gěi bīng mókǔle] — болезнь его измучила 4) тянуть (время); волынить; мешкать 磨时间 [mó shíjiān] — тянуть время; волынить 5) см. 磨灭 • - 磨擦 - 磨蹭 - 磨杵成针 - 磨床 - 磨刀石 - 磨光 - 磨合 - 磨练 - 磨料 - 磨灭 - 磨难 - 磨破 - 磨损 - 磨洋工 II [mò] 1) мельничный жёрнов 石磨 [shímò] — каменный жёрнов 2) молоть 磨麦子 [mò màizi] — молоть пшеницу • - 磨不开 - 磨坊 - 磨盘
• "磨伤" 俄文翻译 :    pinyin:móshāngсбивать (кожу), натирать (ссадину)
• "磦" 俄文翻译 :    pinyin:biāoтолько в сочетании; см. 朱(硃)磦
• "磨佗子" 俄文翻译 :    pinyin:mótuóziнадоедливый человек, прилипала

• 磨不开的泰文
• 磨不开的日语：〈口〉 （1）恥ずかしい思いをする.赤面する. 她在大家面前,总有点儿磨不开／彼女はみんなの前に出るといつももじもじする. （2）気恥ずかしい.気後れする.気がひける.きまりが悪い. 要求报酬 bàochou 是应该的,有什么磨不开的?／報酬を請求するのは当たりまえだ,気がひけることなんかちっともないじゃないか. （3）〈方〉どうしたらよいかわからなくなる.行き詰まる. 有什么磨不开的事,就来找我...
• 磨不开的韩语：(1)무안하다. 창피하다. 쑥스럽다. 멋쩍다. 他向来脸软, 一点儿事就磨不开(脸); 그는 원래 낯가죽이 얇아서 조그만 일에도 멋쩍어한다 (2)난처해하다. 거북하다. 他有错误, 就该批评他, 有什么磨不开的? 그에게 잘못이 있으면, 마땅히 그를 나무래야 하는데, 뭘 거북해 할 것이 있느냐? (3)【방언】 납득이 되지 않다. (일이) 잘되지 않다. 我有了磨...
• 磨不开什么意思：mò bukāi ①脸上下不来：本想当面说他两句，又怕他脸上～。 ②不好意思：他有错误，就该批评他，有什么～的？ ③〈方〉想不通；行不通：我有了～的事，就找他去商量。‖也作抹不开。