离不开的俄文

• pinyin:líbukāi
  невозможно покинуть (расстаться); не оторваться; неотделимый, неразлучный

• "分离不开的" 俄文翻译 :    неразлучный
• "离不了" 俄文翻译 :    pinyin:líbuliǎo1) не отрываться от... не расставаться с... (напр. трубкой); быть неразлучным с...2) не уйти от...; неизбежно попасть к...
• "离不得" 俄文翻译 :    pinyin:líbudeсм. 離不開
• "不开展" 俄文翻译 :    pinyin:bùkāizhǎnбыть ограниченным (неразвитым)
• "不开心" 俄文翻译 :    гру́стныйнесчастли́выйнесча́стныйпеча́льный
• "倒不开" 俄文翻译 :    pinyin:dǎobukāiне свести концы с концами, не обернуться
• "劝不开" 俄文翻译 :    pinyin:quànbùkāiсм. 勸不動
• "吃不开" 俄文翻译 :    [chībukāi] обр. быть непопулярным; не нравиться; быть не в почёте
• "坐不开" 俄文翻译 :    pinyin:zuòbùkāiне сесть, не уместиться
• "想不开" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngbùkāiне быть в состоянии отделаться (от какой-л. мысли); неотвязный
• "抹不开" 俄文翻译 :    [mòbukāi] см. 磨不开
• "择不开" 俄文翻译 :    pinyin:zháibukāi1) не развязываться, не распутываться2) не отвязаться, не отделаться (от кого-л., чего-л.)3) никак не вырваться; никак не освободиться (не найти свободного времени)4) никак не разлучить; неразлучный
• "摆不开" 俄文翻译 :    pinyin:bǎibùkāiместа не хватает, не уместить
• "磨不开" 俄文翻译 :    [mòbukāi] почувствовать неловкость; смутиться
• "行不开" 俄文翻译 :    pinyin:xíngbukāi1) не распространяться; не иметь широкого хождения2) не пускать в ход
• "说不开" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùkāiне договориться, не сойтись, не найти общего языка
• "走不开" 俄文翻译 :    pinyin:zǒubùkāi1) невозможно отделаться; никак не освободиться2) никак не разъехаться (не разойтись)
• "距离不远" 俄文翻译 :    недалеко
• "丢不开的" 俄文翻译 :    навязчивый
• "分不开的" 俄文翻译 :    неотделимый
• "张不开嘴" 俄文翻译 :    pinyin:zhāngbùkāizuǐбыть не в состоянии даже рта раскрыть
• "揭不开锅" 俄文翻译 :    pinyin:jiēbukāiguōне(возможно) поднять крышку котла, не открыть котелка (обр. в знач.: нечего есть; полная нищета; ср.: хоть шаром покати)
• "揭不开锅盖" 俄文翻译 :    pinyin:jiēbukāiguōgàiне(возможно) поднять крышку котла, не открыть котелка (обр. в знач.: нечего есть; полная нищета; ср.: хоть шаром покати)
• "睡不开 никак не улечься спать" 俄文翻译 :    开
• "离…不远" 俄文翻译 :    вблизи
• "离" 俄文翻译 :    = 离

• 另外，持续增长也离不开结构改革。
  Но страны не могут осуществить все мгновенно.
• 今天，日常生活已经离不开外层空间。
  Сегодня космическое пространство насущно необходимо для повседневной жизни.
• 任何综合问责制都离不开独立监督。
  Независимый надзор является необходимым элементом любой всеобъемлющей системы подотчетности.
• 国家的努力离不开全球的支助环境。
  Национальные усилия должны быть подкреплены благоприятной обстановкой в мире.
• 我们所生活的世界离不开空间活动。
  Мир, в котором мы живем, зависит от космической деятельности.
• (a) 调解离不开具体的局势。
  a) Характер посредничества зависит от конкретных обстоятельств конфликта.
• 但是，我们离不开联合国的框架。
  Однако без структуры Организации Объединенных Наций нам не обойтись.
• 有效应对干旱离不开国家干旱管理政策。
  Эффективное реагирование на явление засухи требует принятия НПОПЗ.
• 各行各业的生活都离不开和平。
  Мир играет огромную роль во всех сферах жизни.

• 离不开的泰文
• 离不开的英语：1.(不可缺少) can't do without 短语和例子 我们离不开群众的帮助。 we can hardly do without the help of the masses....
• 离不开的法语：inséparable
• 离不开的日语：（?离得开 lídekāi ）（1）離れられない. 小孩儿离不开母亲／子供は母を離れることができない.
• 离不开的韩语：떨어질 수 없다. 떨어지지 못하다. 그만둘 수 없다. 离不开手儿; (바빠서) 손을 뗄[뺄] 수 없다 离不开身儿; (바빠서) 몸을 뺄 수 없다 离不开眼儿; (위험해서) 한눈을 팔 수 없다. 눈을 뗄 수 없다 ↔[离得开]
• 离不开的印尼文：tidak dapat dipisahkan;
• 离不开什么意思：líbukāi [cannot be separated from; cannot do without] 不能分开 离不开双亲照顾的孩子