离不得的俄文

• pinyin:líbude
  см. 離不開

• "不得" 俄文翻译 :    [bùdé] не следует; нельзя
• "离不了" 俄文翻译 :    pinyin:líbuliǎo1) не отрываться от... не расставаться с... (напр. трубкой); быть неразлучным с...2) не уйти от...; неизбежно попасть к...
• "离不开" 俄文翻译 :    pinyin:líbukāiневозможно покинуть (расстаться); не оторваться; неотделимый, неразлучный
• "分离不开的" 俄文翻译 :    неразлучный
• "距离不远" 俄文翻译 :    недалеко
• "[舍舎]不得" 俄文翻译 :    не иметь сил расстатьсяжалеть
• "不得不" 俄文翻译 :    [bùdébù] быть вынужденным
• "不得了" 俄文翻译 :    [bùdéliǎo] 1) беда; дело дрянь 2) крайне; в высшей степени; страшно
• "不得劲" 俄文翻译 :    pinyin:bùdé1) неудачно, не повезло, неблагоприятно, неблагоприятный, неблагополучный2) быть нездоровым, болеть, плохо себя чувствовать3) чувствовать неловкость (перед кем-то); не по руке; неудобно
• "不得已" 俄文翻译 :    [bùdéyǐ] поневоле; только и остаётся, что; вынужденный
• "不得意" 俄文翻译 :    pinyin:bùdéyìбыть недовольным (разочарованным); недовольный, разочарованный
• "买不得" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùdé1) не следует покупать (не нужно)2) не купить (не достать)
• "了不得" 俄文翻译 :    [liǎobude] 1) страшно, ужасно; чрезвычайно 冷得了不得 [lěngde liǎobude] — страшно [ужасно] холодно 多得了不得 [duōde liǎobude] — ужасно [страшно] много 2) беда!; плохо дело! 3) необычайный; трудно себе представить
• "使不得" 俄文翻译 :    [shǐbude] не годиться; не подходить
• "值不得" 俄文翻译 :    pinyin:zhíbudéне стоить, не заслуживать
• "免不得" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnbudé1) см. 免不了2) нельзя обойтись без...; нельзя устранить
• "去不得" 俄文翻译 :    pinyin:qùbude1) не следует ездить, ходить (не полагается, запрещено или неприлично)2) никак не сбросить (не отделаться от...)
• "受不得" 俄文翻译 :    pinyin:shòubude1) невыносимо, в высшей степени, крайне2) не выносить, не терпеть
• "吃不得" 俄文翻译 :    есть невозможно
• "少不得" 俄文翻译 :    [shǎobudé] см. 少不了
• "巴不得" 俄文翻译 :    pinyin:bābudeкак хорошо бы...; так хочется...; о, если бы...; так мечтаешь...
• "忍不得" 俄文翻译 :    pinyin:rěnbùdéневозможно терпеть; нетерпимый
• "怨不得" 俄文翻译 :    [yuànbude] 1) неудивительно 2) не стоит обижаться; нечего жаловаться
• "怪不得" 俄文翻译 :    pinyin:guàibude1) нечего удивляться; неудивительно что ...2) нельзя винить (укорять); нечего бранить (пенять)
• "离乡背井" 俄文翻译 :    [líxiāng bèijǐng] обр. покинуть родные места
• "离…不远" 俄文翻译 :    вблизи

• 拉力带之间的距离不得超过600毫米。
  v) Расстояние между натяжными ремнями не должно превышать 600 мм.
• 根据教育部指南之规定，校与校之间的距离不得超过三公里。
  Согласно рекомендациям министерства образования расстояние между школами должно составлять около 3 км.
• 在车辆固定部分为海关使用安装的套环，水平距离不得超过200毫米。
  iv) Расстояние по горизонтали между кольцами, которые используются для таможенных целей, на жестких частях транспортного средства не должно превышать 200 мм.
• 在集装箱固定部分为海关使用安装的套环，水平距离不得超过200毫米。
  iv) Расстояние по горизонтали между кольцами, которые используются для таможенных целей, на жестких частях контейнера не должно превышать 200 мм.

• 离不得的韩语：떨어지지 못하다. 벗어나지 못하다. 면할 수 없다. 他那样作风离不得遭受主任痛骂; 그의 그러한 (일하는) 태도는 주임의 호된 야단을 면하지 못할 것이다 →[免miǎn不了] [少shǎo不得]
• 离不得什么意思：  1.  犹言免不了。    ▶ 《京本通俗小说‧菩萨蛮》： “长老离不得安排酒食， 送些钱钞与公人。”    ▶ 《京本通俗小说‧西山一窟鬼》： “自从当日插了钗， 离不得下财纳礼， 奠雁传书。”    2.  不能离开， 不能走。    ▶ 《儿女英雄传》第三回： ...