了不得的俄文

• [liǎobude]
  1) страшно, ужасно; чрезвычайно
  冷得了不得 [lěngde liǎobude] — страшно [ужасно] холодно
  多得了不得 [duōde liǎobude] — ужасно [страшно] много
  2) беда!; плохо дело!
  3) необычайный; трудно себе представить

• "了不得啦," 俄文翻译 :    起火了! беда, пожар!
• "可了不得" 俄文翻译 :    pinyin:kěliǎobude1) беда!; ужас!2) здорово!; силён!; молодец!; молодчина!
• "多的了不得" 俄文翻译 :    страшно много
• "好得了不得" 俄文翻译 :    расчудесно
• "疼得了不得" 俄文翻译 :    страшно болит
• "了不" 俄文翻译 :    ничуть не..., нисколько (категорически) нет
• "不得" 俄文翻译 :    [bùdé] не следует; нельзя
• "了不了" 俄文翻译 :    pinyin:liǎobuliǎo1) не выдерживать2) (быть) не в состоянии справиться (закончить)
• "了不的" 俄文翻译 :    pinyin:liǎobudeчрезвычайный, исключительный, потрясающий, поразительный, безмерный; страшный, ужасный; несносный, нудный, надоедливый, бесконечный, нескончаемый
• "了不起" 俄文翻译 :    [liǎobuqǐ] необыкновенный, необычайный, замечательный; изумительный
• "了不相涉" 俄文翻译 :    не иметь никакого отношения
• "说了不算" 俄文翻译 :    pinyin:shuōlebùsuànсказал ― не считать сказанным; не держать слова, нарушать слово, быть неверным данному обещанию
• "逗了不少哏" 俄文翻译 :    вызвать много смеха (напр.
• "[舍舎]不得" 俄文翻译 :    не иметь сил расстатьсяжалеть
• "不得不" 俄文翻译 :    [bùdébù] быть вынужденным
• "不得了" 俄文翻译 :    [bùdéliǎo] 1) беда; дело дрянь 2) крайне; в высшей степени; страшно
• "不得劲" 俄文翻译 :    pinyin:bùdé1) неудачно, не повезло, неблагоприятно, неблагоприятный, неблагополучный2) быть нездоровым, болеть, плохо себя чувствовать3) чувствовать неловкость (перед кем-то); не по руке; неудобно
• "不得已" 俄文翻译 :    [bùdéyǐ] поневоле; только и остаётся, что; вынужденный
• "不得意" 俄文翻译 :    pinyin:bùdéyìбыть недовольным (разочарованным); недовольный, разочарованный
• "买不得" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùdé1) не следует покупать (не нужно)2) не купить (не достать)
• "使不得" 俄文翻译 :    [shǐbude] не годиться; не подходить
• "值不得" 俄文翻译 :    pinyin:zhíbudéне стоить, не заслуживать
• "免不得" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnbudé1) см. 免不了2) нельзя обойтись без...; нельзя устранить
• "去不得" 俄文翻译 :    pinyin:qùbude1) не следует ездить, ходить (не полагается, запрещено или неприлично)2) никак не сбросить (не отделаться от...)
• "了一份帖" 俄文翻译 :    снять один эстамп, сделать один оттиск
• "了" 俄文翻译 :    I = 了 II II [liào] тк. в соч.; = 了 III

• 第5条f项专门提到了不得进行性别歧视。
  В пункте f) статьи 5 конкретно говорится о недопущении дискриминации по признаку пола.
• 还有的标准确定了不得雇用儿童的情况或条件。
  Другие нормы определяют обстоятельства или условия, при которых не должен использоваться детский труд.
• 公司厂家也接到了不得雇用无证外国国民的警告。
  Работодателей же предостерегли от приема на работу иностранных граждан, не имеющих документов.
• 他们还继续讨论了不得使用武力及订立国际安全安排等关键问题。
  Они также продолжали обсуждение ключевых вопросов неприменения силы и международных механизмов обеспечения безопасности.
• 他们还继续讨论了不得使用武力及订立国际安全安排等关键问题。
  Они также продолжили обсуждение ключевых вопросов неприменения силы и международных механизмов обеспечения безопасности.
• 除了不得重新犯罪的最低要求外，缓刑可以以改造或矫正为条件。
  Помимо минимального требования не совершать повторно правонарушение условия надзора могут носить реабилитационный или исправительный характер.
• 《消除对妇女一切形式歧视公约》阐明了不得进行性别歧视的含义。
  Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин поясняет значение недискриминации с точки зрения пола.
• 缔约国还认为，由拥有最高管辖权的法院进行审理，已抵消了不得复审刑罚之不足。
  Государство-участник считает также, что отсутствие возможности пересмотра приговора уравновешивается привлечением к суду более высокой юрисдикции.
• 监督厅调查司有几次遇到了不得不事[后後]向基金和方案追索调查服务费用的情况。
  Этим коэффициентом предусматривается задействование одного ревизора категории специалистов на каждые 100 млн. долл.
• 工作组指出，这种做法违反了不得强迫任何人做出对自己不利的证言的国际法原则。
  По мнению Рабочей группы, такая практика противоречит принципу международного права, согласно которому никто не должен принуждаться свидетельствовать против самого себя.

• 了不得的泰文
• 了不得的英语：1.(大大超过寻常) terrific; extraordinary 短语和例子 多得了不得 in terrific number; 高兴得了不得 extremely happy; 一...
• 了不得的法语：形 1.formidable;extraordinaire;magnifique;merveilleux;sensationnel;terrible气得~être saisi d'un emportement terrible. 2.terrible;épouvantable;effrayant可~啦,小孩到处找不到.quel malheur!où est l'enfant?on l'a cher...
• 了不得的日语：（1）尋常でない.なみなみならぬ.すばらしい.すごい. （a）名詞を修飾する.必ず“的”を伴う. 这可是了不得的事情／これは実にすばらしいことだ. （b）述語になる.前によく“真”をつけることが多い. 他一连打破两项世界记录,真了不得!／彼が続けて二つの世界記録を破ったとは,実にすごいもんだ. 人民大会堂建筑宏伟 hóngwěi ,真了不得!／人民大会堂の建築の豪壮さはとてもすばらしい. （c）補...
• 了不得的韩语：[형용사] (1)대단하다. 훌륭하다. 굉장하다. 비범하다. 他的本领真了不得; 그의 솜씨는 정말 대단하다 他也算是个了不得的人; 그 사람도 비범한 사람이라고 할 수 있다 →[了得(2)] (2)심하다. 지독하다. 高兴得了不得; 기뻐 어쩔 줄 모르다 创chuāng口疼téng得了不得; 상처가 몹시 아프다 这个孩子闹得了不得; 이 아이는 장난이 매우 심하다...
• 了不得什么意思：liǎo bu dé ①大大超过寻常；很突出：高兴得～ㄧ多得～ㄧ山沟里通了火车，在当地是一件～的大事。 ②表示情况严重，没法收拾：可～，他昏过去了！