了不得的俄文

• 法律还明确规定了不得以不公正的方式解雇的权利、有关下岗、短期雇用及优先雇用方面的权利。
  Закон устанавливает также право на защиту от несправедливого увольнения и права, связанные с неполным и сокращенным рабочим днем и приоритетами при найме на работу.
• 这类措施还违背了不得在国外以经济制裁的形式强制实施本国的法律，这项极为重要的国际法准则。
  Такие меры также нарушают один из императивных принципов международного права принцип недопустимости применения национального законодательства в форме экономических санкций за пределами территории государства.
• 第一条第3款提出了不得协助、诱导或鼓励其他国家或非国家行为者从事本条约禁止的活动的要求。
  Статья I.3 добавляет требование не помогать, не склонять и не побуждать другие государства или негосударственные субъекты заниматься видами деятельности, которые запрещены по договору.
• 在许多国家，即使规定了不得对未成年人判处死刑，但由于难以确定年龄，仍有儿童被判处死刑。
  Во многих странах, даже в тех, где вынесение смертных приговоров несовершеннолетним запрещено, трудности с определением возраста приводят к тому, что детей продолжают приговаривать к смертной казни.
• 他阐述了不得驱回原则，回顾了体现这一原则的判例，并指出了各种损害这一原则的做法有所增加的情况。
  Он проанализировал принцип невыдворения, напомнив об опирающейся на него судебной практике, и отметил рост масштабов деятельности, направленной на его подрыв.
• 这种做法间接地促进了迅速偿还判决确定的债务，省掉了不得不采取积极的措施执行判决的费用和负担。
  Такой подход косвенно содействует повышению оперативности погашения задолженности по решению суда, позволяя избегать дополнительных расходов и необходимости принятия активных мер по принудительному исполнению судебного решения.
• 尽管伊拉克工商业的电力需求微乎其微，但大多地区停电现象已司空见惯，对人道主义方案造成了不得影响。
  Несмотря на минимальный спрос торгово-промышленного комплекса, отключение электроэнергии по-прежнему является характерной особенностью жизни в большинстве районов Ирака, что неблагоприятно сказывается на Гуманитарной программе.