了不得的俄文

• 监督厅调查司有几次遇到了不得不事[后後]向基金和方案追索调查服务费用的情况。
  Отдел расследований УСВН сталкивался со случаями, когда ему приходилось ретроактивно добиваться возмещения расходов на услуги по расследованию, предоставленные фондам и программам.
• 标准还规定了不得要求或请求雇员每周工作38小时以上，其中包括合理的加班时间。
  В Стандарте также указывается, что нельзя требовать от трудящихся или просить их работать более 38 часов в неделю сверх дополнительного разумного времени.
• 此外，还重申了所有妇女均有工作的权利，在《劳工法》中庄严载入了不得歧视妇女的原则。
  Кроме того, было подтверждено право всех женщин на труд, а в трудовом кодексе устанавливается запрет на дискриминацию женщин.
• 中国违反了不得进行武力威胁或使用武力的国际法原则，因此不能确立对黄沙群岛的主权。
  Китай нарушил определяемый международным правом принцип воздержания от угрозы силой или ее применения и, следовательно, не мог установить суверенитет над архипелагом Хоангша.
• 提交人说，他已经用尽了可加利用的所有补救措施，因此产生了不得将他驱逐到巴基斯坦的效力。
  Автор утверждает, что исчерпал все имеющиеся у него средства правовой защиты, которые бы предотвратили его высылку в Пакистан.
• 提交人声称，他已经用尽了向他提供的所有补救措施，因此产生了不得将他驱逐到巴基斯坦的效力。
  Автор утверждает, что исчерпал все имеющиеся у него средства правовой защиты, которые бы предотвратили его высылку в Пакистан.
• 另一方面，下文第24条草案还规定了不得将外国人驱逐至该人可能遭受此种待遇的国家的义务。
  При этом обязательство не высылать иностранца в государство, где он рискует подвергнуться такому обращению или наказанию, предусмотрено в проекте статьи 24 ниже.
• 法令载有4个条款，具体规定了不得雇用女工的行业和工种以及禁止她们工作的时间。
  Данное Постановление состоит из четырех статей, в которых конкретно перечисляются отрасли и виды работ, на которых нельзя использовать женщин, а также периоды времени, в течение которых женщинам запрещается работать.
• 除了不得不依赖于主食或其他粮食产品的进口之外，这些国家在农业发展方面落[后後]了很多年。
  Задача в Азиатско-Тихоокеанском регионе заключается в резком переходе на новую устойчивую парадигму энергетической безопасности, которая способна породить благотворный цикл энергопользования.