去不得的俄文

• pinyin:qùbude
  1) не следует ездить, ходить (не полагается, запрещено или неприлично)
  2) никак не сбросить (не отделаться от...)

• "不得" 俄文翻译 :    [bùdé] не следует; нельзя
• "去不了" 俄文翻译 :    pinyin:qùbuliǎoне удастся (никак) побывать; (никак) не съездить (не разрешено или нет времени)
• "去不去" 俄文翻译 :    pinyin:qùbuqù1) пойдёшь или нет?; сходим или нет?2) отвяжешься ли...?; бросишь ли...?
• "去不成" 俄文翻译 :    pinyin:qùbuchéngне в состоянии направиться (отправиться) в...
• "去不掉" 俄文翻译 :    pinyin:qùbudiào(никак) не убрать; невозможно устранить; не отделаться
• "去不起" 俄文翻译 :    pinyin:qùbuqǐне решиться (что-л.) сделать, не быть в состоянии, не иметь возможности (средств)
• "一去不回" 俄文翻译 :    уйти и не вернуться
• "一去不复返" 俄文翻译 :    [yī qù bù fù fǎn] обр. навсегда уйти в прошлое; безвозвратно исчезнуть
• "一去不返" 俄文翻译 :    pinyin:yīqùbùfǎnуйти навсегда (безвозвратно); безвозвратный
• "去不掉的" 俄文翻译 :    неизгладимый
• "管他去不去," 俄文翻译 :    我不得不去 вне зависимости от того, пойдёт он или нет — мне придётся идти
• "[舍舎]不得" 俄文翻译 :    не иметь сил расстатьсяжалеть
• "不得不" 俄文翻译 :    [bùdébù] быть вынужденным
• "不得了" 俄文翻译 :    [bùdéliǎo] 1) беда; дело дрянь 2) крайне; в высшей степени; страшно
• "不得劲" 俄文翻译 :    pinyin:bùdé1) неудачно, не повезло, неблагоприятно, неблагоприятный, неблагополучный2) быть нездоровым, болеть, плохо себя чувствовать3) чувствовать неловкость (перед кем-то); не по руке; неудобно
• "不得已" 俄文翻译 :    [bùdéyǐ] поневоле; только и остаётся, что; вынужденный
• "不得意" 俄文翻译 :    pinyin:bùdéyìбыть недовольным (разочарованным); недовольный, разочарованный
• "买不得" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùdé1) не следует покупать (не нужно)2) не купить (не достать)
• "了不得" 俄文翻译 :    [liǎobude] 1) страшно, ужасно; чрезвычайно 冷得了不得 [lěngde liǎobude] — страшно [ужасно] холодно 多得了不得 [duōde liǎobude] — ужасно [страшно] много 2) беда!; плохо дело! 3) необычайный; трудно себе представить
• "使不得" 俄文翻译 :    [shǐbude] не годиться; не подходить
• "值不得" 俄文翻译 :    pinyin:zhíbudéне стоить, не заслуживать
• "免不得" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnbudé1) см. 免不了2) нельзя обойтись без...; нельзя устранить
• "受不得" 俄文翻译 :    pinyin:shòubude1) невыносимо, в высшей степени, крайне2) не выносить, не терпеть
• "吃不得" 俄文翻译 :    есть невозможно
• "去一趟" 俄文翻译 :    сходить
• "去[后後]" 俄文翻译 :    pinyin:qùhòu1) впоследствии, после чего...; затем, когда это прошло...2) офиц. формула, завершающая цитату из своей же более ранней исходящей бумаги, остаётся обычно без перевода

• 这是法院过去不得不多次考虑过的一种意见。
  В прошлом Суду уже приходилось несколько раз рассматривать утверждения подобного рода.
• 尽管过去不得不做出困难的决定，但是她相信将会继续取得进步。
  Хотя в прошлом пришлось принимать непопулярные решения, она уверена в дальнейшем продвижении вперед.
• 可以看到过去不得不逃离的人返回，难民从难民营和其他地方返回。
  Мы могли наблюдать возвращение людей, вынужденных в прошлом спасаться бегством, а также беженцев, возвращающиеся из лагерей и других мест.

• 去不得的英语：must not go
• 去不得的法语：il ne faut pas y aller
• 去不得的日语：いってはならない 行ってはならない
• 去不得的韩语：(1)가서는 안 된다. 갈 수 없다. 那种地方, 学生是去不得的; 그러한 장소에 학생은 가서는 안 된다 (2)없앨 수 없다. 없애서는 안 된다. 德、智、体三育, 一样都去不得; 덕·지·체의 세 가지 교육은 한 가지도 없앨 수 없다