一去不回的俄文

• уйти и не вернуться

• "一去不复返" 俄文翻译 :    [yī qù bù fù fǎn] обр. навсегда уйти в прошлое; безвозвратно исчезнуть
• "一去不返" 俄文翻译 :    pinyin:yīqùbùfǎnуйти навсегда (безвозвратно); безвозвратный
• "一去" 俄文翻译 :    pinyin:yīqùбыстро, сразу, моментально; в один миг
• "不回信" 俄文翻译 :    молчать
• "一去儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīqùrбыстро, сразу, моментально; в один миг
• "去不了" 俄文翻译 :    pinyin:qùbuliǎoне удастся (никак) побывать; (никак) не съездить (не разрешено или нет времени)
• "去不去" 俄文翻译 :    pinyin:qùbuqù1) пойдёшь или нет?; сходим или нет?2) отвяжешься ли...?; бросишь ли...?
• "去不得" 俄文翻译 :    pinyin:qùbude1) не следует ездить, ходить (не полагается, запрещено или неприлично)2) никак не сбросить (не отделаться от...)
• "去不成" 俄文翻译 :    pinyin:qùbuchéngне в состоянии направиться (отправиться) в...
• "去不掉" 俄文翻译 :    pinyin:qùbudiào(никак) не убрать; невозможно устранить; не отделаться
• "去不起" 俄文翻译 :    pinyin:qùbuqǐне решиться (что-л.) сделать, не быть в состоянии, не иметь возможности (средств)
• "厥德不回" 俄文翻译 :    его добродетель остаётся непоколебимой
• "百折不回" 俄文翻译 :    pinyin:bǎizhébùhuí, bózhébùhuíне сворачивать с пути, несмотря на сотни препятствий; непреклонный, непоколебимый, несгибаемый; последовательный
• "一去三十年" 俄文翻译 :    прошло тридцать лет с тех пор, как (он) ушёл
• "去不掉的" 俄文翻译 :    неизгладимый
• "管他去不去," 俄文翻译 :    我不得不去 вне зависимости от того, пойдёт он или нет — мне придётся идти
• "神隐任务：永不回头" 俄文翻译 :    Джек Ричер 2: Никогда не возвращайся
• "一厢情愿" 俄文翻译 :    цыпля́т по о́сени счита́ютпринятие желаемого за действительноеприня́тие жела́емого за действи́тельное
• "一原子分子" 俄文翻译 :    одноатомная молекула
• "一原子" 俄文翻译 :    pinyin:yīyuánziхим. однотомный
• "一又三分之二" 俄文翻译 :    один и две трети

• 一去不回的英语：lost time is never found again