去一趟的俄文

• сходить

• "使去一趟" 俄文翻译 :    поводить
• "到…去一趟" 俄文翻译 :    съездить
• "抱着去一趟" 俄文翻译 :    сносить
• "拿着去一趟" 俄文翻译 :    сносить
• "一趟" 俄文翻译 :    pinyin:yītàngраз, разок
• "一趟儿" 俄文翻译 :    pinyin:yītàngrраз, разок
• "看一趟" 俄文翻译 :    посмотреть (раз)
• "走一趟" 俄文翻译 :    сходить
• "跑一趟" 俄文翻译 :    сбегать
• "拔去一丁" 俄文翻译 :    вытащить гвоздь
• "白跑一趟," 俄文翻译 :    眞冤 напрасно только пробежаться ― в самом деле обидно!
• "送去一盒蛋糕" 俄文翻译 :    послать коробку бисквита
• "去[后後]" 俄文翻译 :    pinyin:qùhòu1) впоследствии, после чего...; затем, когда это прошло...2) офиц. формула, завершающая цитату из своей же более ранней исходящей бумаги, остаётся обычно без перевода
• "去/不去" 俄文翻译 :    Go/No-Go тестирование
• "去不了" 俄文翻译 :    pinyin:qùbuliǎoне удастся (никак) побывать; (никак) не съездить (не разрешено или нет времени)
• "去" 俄文翻译 :    [qù] 1) уходить; отправляться; идти 你上那儿去? [nǐ shàng nǎr qù] — Куда ты идёшь? 他开会去了 [tā kāihuì qùle] — он пошёл на собрание 去朋友家 [qù péngyou jiā] — пойти к друзьям 去上海 [qù shànghǎi] — поехать в Шанхай 2) удалить; отделить 去皮 [qù pí] — снять кожуру; очистить 3) укоротить; удалить, убрать 去几个字 [qù jǐge zì] — убрать несколько иероглифов [слов] (напр., из текста) 4) прошлый; прошедший 去冬 [qùdōng] — прошедшая зима; прошлой зимой 5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы 他提了一桶水去浇花 [tā tíle yī tóng shuǐ qù jiāo huā] — он принёс ведро воды, чтобы полить цветы 6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего 拿去 [náqù] — унести 他又跑去了 [tā yòu pǎoqùle] — он опять убежал • - 去掉 - 去年 - 去声 - 去世 - 去向
• "去不去" 俄文翻译 :    pinyin:qùbuqù1) пойдёшь или нет?; сходим или нет?2) отвяжешься ли...?; бросишь ли...?
• "厹矛" 俄文翻译 :    pinyin:qiúmáoтрёхгранная секира
• "去不得" 俄文翻译 :    pinyin:qùbude1) не следует ездить, ходить (не полагается, запрещено или неприлично)2) никак не сбросить (не отделаться от...)
• "厹由" 俄文翻译 :    pinyin:qiúyóuист. Цюю (государство северных некитайских народов, на территории нынешней провинции Шаньси, эпоха Воюющих царств)
• "去不成" 俄文翻译 :    pinyin:qùbuchéngне в состоянии направиться (отправиться) в...

• 我鼓励他趁着太平洋国家还没消失，下次去一趟这些国家。
  Я призываю его в следующий раз посетить государства бассейна Тихого океана, прежде чем они исчезнут навсегда.
• 土著妇女要求助于司法系统往往很困难，因为她们去一趟派出所都要走很远的路。
  Зачастую женщинам из числа коренного населения сложно бывает обращаться в судебные органы, поскольку поездки в полицейский участок являются для них обременительными.
• 1998年6月29日，据说安全人员来到他的家，要他到喀土穆北区安全局去一趟。
  Как утверждается, 29 июня 1998 года сотрудники сил безопасности пришли к нему домой и предложили явиться в отделение сил безопасности в северной части Хартума.
• 2008年3月20日，申诉人释放[后後]须每周报到的警局要求他带上护照去一趟警局。
  Отделение полиции, в котором заявитель должен был еженедельно отмечаться после своего освобождения из заключения, 20 марта 2008 года потребовало его явки с паспортом.
• 在大厅里，三人最初进行了反抗，这伙人对王先生动粗，最[后後]，三人答应跟这伙人去一趟。
  К воспротивившемуся этому требованию г-ну Вану прямо в холле было применено физическое насилие, и в конце концов все трое подчинились приказу.
• 在大厅里，三人最初进行了反抗，这伙人对王先生动粗，最[后後]，三人答应跟这伙人去一趟。
  К воспротивившемуся этому требованию гну Вану прямо в холле было применено физическое насилие, и в конце концов все трое подчинились приказу.
• 当他询问为何他的定罪已被撤消，但还起作用时，他被告知说，要获得旅行证明，他必须到菲律宾移民局去一趟。
  Ему сообщили, что, для того чтобы получить разрешение на поездку, ему придется лично явиться в Иммиграционное бюро на Филиппинах.
• 当他询问为何他的定罪已被撤消，但还起作用时，他被告知说，要获得旅行证明，他必须到菲律宾移民局去一趟。
  Автор поинтересовался, почему вынесенный ему приговор влечет за собой такие последствия, если он был отменен. Ему сообщили, что, для того чтобы получить разрешение на поездку, ему придется лично явиться в Иммиграционное бюро на Филиппинах.

• 去一趟的英语：drop by