了不起的俄文

• [liǎobuqǐ]
  необыкновенный, необычайный, замечательный; изумительный

• "了不起的狐狸爸爸" 俄文翻译 :    Бесподобный мистер Фокс
• "了不起的盖茨比" 俄文翻译 :    великий гэтсби
• "了不起的菲丽西" 俄文翻译 :    Балерина (мультфильм)
• "了不起的狐狸爸爸 (小说)" 俄文翻译 :    Изумительный мистер Лис
• "了不起的盖茨比 (消歧义)" 俄文翻译 :    Великий Гэтсби (значения)
• "了不" 俄文翻译 :    ничуть не..., нисколько (категорически) нет
• "不起" 俄文翻译 :    pinyin:-buqǐ1) не в состоянии подняться; тяжело больной; прикованный к поспели; обречённый на смерть2) модификатор глагола, указывает на невозможность совершения действия
• "了不了" 俄文翻译 :    pinyin:liǎobuliǎo1) не выдерживать2) (быть) не в состоянии справиться (закончить)
• "了不得" 俄文翻译 :    [liǎobude] 1) страшно, ужасно; чрезвычайно 冷得了不得 [lěngde liǎobude] — страшно [ужасно] холодно 多得了不得 [duōde liǎobude] — ужасно [страшно] много 2) беда!; плохо дело! 3) необычайный; трудно себе представить
• "了不的" 俄文翻译 :    pinyin:liǎobudeчрезвычайный, исключительный, потрясающий, поразительный, безмерный; страшный, ужасный; несносный, нудный, надоедливый, бесконечный, нескончаемый
• "不起爆" 俄文翻译 :    осечканеудавшееся воспламенение
• "不起眼" 俄文翻译 :    pinyin:bùqǐyǎnдиал. не стоит и смотреть; не заслуживать внимания; не стоящий внимания; незначительный; неприглядный
• "不起诉" 俄文翻译 :    pinyin:bùqǐsùюр. не возбуждать дела; прекратить дело
• "买不起" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùqǐне купить (не хватает денег)
• "去不起" 俄文翻译 :    pinyin:qùbuqǐне решиться (что-л.) сделать, не быть в состоянии, не иметь возможности (средств)
• "受不起" 俄文翻译 :    pinyin:shòubuqǐне снести, не перенести, не годиться для...; не осмелиться (не решиться) принять
• "坐不起" 俄文翻译 :    не усидеть (напр.
• "对不起" 俄文翻译 :    [duìbuqǐ] 1) быть виноватым перед кем-либо 2) виноват!, простите!, извините!
• "当不起" 俄文翻译 :    pinyin:dāngbuqǐ1) вежл. быть недостойным такого высокого мнения2) не осмеливаться взять на себя (напр. ответственность)
• "惹不起" 俄文翻译 :    pinyin:rěbùqǐ1) не осмеливаться задевать; опасно затрагивать2) невозможно увлечь (соблазнить)
• "担不起" 俄文翻译 :    pinyin:dānbuqǐне осмеливаться взять на себя; не быть в состоянии справиться; это мне не по силам (часто уничижительно, из вежливости)
• "拿不起" 俄文翻译 :    pinyin:nábuqì1) (никак) не поднять (тяжело)2) не поднять, не сделать, не под силу (не хватает денег, ресурсов); не справиться
• "看不起" 俄文翻译 :    [kànbuqǐ] презирать, третировать; смотреть свысока (на кого-либо)
• "瞅不起" 俄文翻译 :    pinyin:chǒubuqǐпрезирать, смотреть высокомерно
• "了不相涉" 俄文翻译 :    не иметь никакого отношения
• "了不得啦," 俄文翻译 :    起火了! беда, пожар!

• 我们看到了妇女组织的了不起的成长。
  Мы наблюдаем значительный рост числа женских организаций.
• 这本身就已经是一个了不起的成就。
  Это само по себе уже огромное достижение.
• 我们赞扬海地人民的这项了不起的成就。
  Мы поздравляем народ Гаити с этим замечательным достижением.
• 这是一项了不起的成绩，但是还不够。
  Это замечательный успех, но этого недостаточно.
• 他们都做了了不起的工作，我感谢他们。
  Все они проделали замечательную работу, и я благодарю их за это.
• 我记得在南非德班遇到许多了不起的人。
  Я вспоминаю встречи в Дурбане (Южная Африка) со многими удивительными людьми.
• 科索沃特派团行政当局取得了了不起的成就。
  Руководство МООНК добилось выдающихся успехов, заслуживающих высокой оценки.
• 非洲人本身现在谈论管理是了不起的。
  Достойно внимания то, как сами африканцы выступают сейчас на тему об управлении.
• 我认为，我们能够共同干一番了不起的事业。
  Убежден, что вместе мы сможем добиться нечто экстраординарного.
• 我们共同做了一件了不起的事。
  Мы сообща проделали огромную работу.

• 了不起的泰文
• 了不起的英语：amazing; terrific; extraordinary 短语和例子 了不起的成就 an amazing achievement; 了不起的进步 extraordinary p...
• 了不起的法语：形 formidable;prodigieux;renversant一个~的人un grand homme.
• 了不起的日语：すばらしい.すごい.大した.▼用法は“了不得”（1）に同じ. 他是个了不起的人物／あの人は大した人物だ. 去年的农业丰产 fēngchǎn 是一件了不起的事／去年の豊作は実にすばらしい事だった. 了不起的成绩／すばらしい成績. 有些人出了一点力就觉得了不起／ちょっとした貢献をするとすぐ鼻高々になる人もいる.
• 了不起的韩语：[형용사] 보통이 아니다. 뛰어나다. 놀랍다. 굉장하다. 他的功绩是了不起的; 그의 공은 대단한 것이다 没有什么了不起; 뭐 대단한 것이 아니다 ↔[了得起]
• 了不起的阿拉伯语：مُدْهِش; مُذْهِل;
• 了不起什么意思：liǎo buqǐ ①不平凡；（优点）突出：他的本事真～ㄧ一位～的发明家。 ②重大；严重：没有什么～的困难。