买不起的俄文

• pinyin:mǎibùqǐ
  не купить (не хватает денег)

• "不起" 俄文翻译 :    pinyin:-buqǐ1) не в состоянии подняться; тяжело больной; прикованный к поспели; обречённый на смерть2) модификатор глагола, указывает на невозможность совершения действия
• "买不上" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùshàngне купить (не останется, не дойдет очередь)
• "买不下" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùxiàне купить (за такую цену)
• "买不了" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùliǎo1) не скупить (слишком много товаров)2) не купить (не по карману)
• "买不到" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùdàoне купить (не достанешь, не найдешь)
• "买不动" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùdòngне подкупишь, взяткой не возьмёшь
• "买不得" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùdé1) не следует покупать (не нужно)2) не купить (не достать)
• "买不来" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùláiне купить (не хватает денег или нет товара)
• "买不着" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùzháoне купить (нет в продаже)
• "不起爆" 俄文翻译 :    осечканеудавшееся воспламенение
• "不起眼" 俄文翻译 :    pinyin:bùqǐyǎnдиал. не стоит и смотреть; не заслуживать внимания; не стоящий внимания; незначительный; неприглядный
• "不起诉" 俄文翻译 :    pinyin:bùqǐsùюр. не возбуждать дела; прекратить дело
• "了不起" 俄文翻译 :    [liǎobuqǐ] необыкновенный, необычайный, замечательный; изумительный
• "去不起" 俄文翻译 :    pinyin:qùbuqǐне решиться (что-л.) сделать, не быть в состоянии, не иметь возможности (средств)
• "受不起" 俄文翻译 :    pinyin:shòubuqǐне снести, не перенести, не годиться для...; не осмелиться (не решиться) принять
• "坐不起" 俄文翻译 :    не усидеть (напр.
• "对不起" 俄文翻译 :    [duìbuqǐ] 1) быть виноватым перед кем-либо 2) виноват!, простите!, извините!
• "当不起" 俄文翻译 :    pinyin:dāngbuqǐ1) вежл. быть недостойным такого высокого мнения2) не осмеливаться взять на себя (напр. ответственность)
• "惹不起" 俄文翻译 :    pinyin:rěbùqǐ1) не осмеливаться задевать; опасно затрагивать2) невозможно увлечь (соблазнить)
• "担不起" 俄文翻译 :    pinyin:dānbuqǐне осмеливаться взять на себя; не быть в состоянии справиться; это мне не по силам (часто уничижительно, из вежливости)
• "拿不起" 俄文翻译 :    pinyin:nábuqì1) (никак) не поднять (тяжело)2) не поднять, не сделать, не под силу (не хватает денег, ресурсов); не справиться
• "看不起" 俄文翻译 :    [kànbuqǐ] презирать, третировать; смотреть свысока (на кого-либо)
• "瞅不起" 俄文翻译 :    pinyin:chǒubuqǐпрезирать, смотреть высокомерно
• "瞧不起" 俄文翻译 :    [qiáobuqǐ] см. 看不起
• "买东西" 俄文翻译 :    поку́пкиделать покупкиде́лать поку́пкипоку́пкапокупа́тьшо́ппинг
• "买主" 俄文翻译 :    [mǎizhǔ] покупатель (в сделке); клиент

• 对于大多数人来说药品太贵买不起。
  Для большинства людей цены на лекарства слишком высоки.
• 大米等主食现在已经开始让人买不起了。
  Рис и другие основные продукты питания становятся просто недоступными.
• 买不起保险需要受到特别关注。
  Такое отсутствие доступа требует особого внимания.
• 病人往往买不起医生开的药。
  Пациентам нередко выписывается рецепт на лекарство, которое им не по карману.
• 其双亲早故，生活穷困以至於买不起鞋。
  Некоторое время он жил так бедно, что не имел денег на покупку новых ботинок.
• 穷人很可能将蚊帐当作床来使用，因为他买不起床。
  И это не преувеличение.
• 他指出,他甚至都买不起监狱卫生所的药。
  Он отмечает, что даже не может платить за те медикаменты, которые можно получить в тюремном лазарете.
• 由于全球经济危机的影响，预期药品会越来越买不起。
  Есть основания полагать, что доступность лекарств уменьшилась в результате глобального экономического кризиса.
• 不幸的是，我们这些国家人民太穷，买不起太阳能板。
  К сожалению, солнечные панели недостижимы для народов, которые слишком бедны, чтобы купить их.
• 瑙鲁已经买不起满足其全部能源需求所需的燃料。
  Науру уже не может позволить себе платить за топливо, необходимое для удовлетворения всех своих энергетических потребностей.

• 买不起的英语：cannot afford
• 买不起的法语：c'est trop cher pour moi ne pas pouvoir l'acheter faute d'argent;ne pas avoir les moyens de l'achete
• 买不起的日语：たかくてかえない 高　くて買えない
• 买不起的韩语：☞[买不了(2)]