惹不起的俄文

• pinyin:rěbùqǐ
  1) не осмеливаться задевать; опасно затрагивать
  2) невозможно увлечь (соблазнить)

• "不起" 俄文翻译 :    pinyin:-buqǐ1) не в состоянии подняться; тяжело больной; прикованный к поспели; обречённый на смерть2) модификатор глагола, указывает на невозможность совершения действия
• "惹不得" 俄文翻译 :    pinyin:rěbùdeнельзя (неудобно) вмешиваться
• "不起爆" 俄文翻译 :    осечканеудавшееся воспламенение
• "不起眼" 俄文翻译 :    pinyin:bùqǐyǎnдиал. не стоит и смотреть; не заслуживать внимания; не стоящий внимания; незначительный; неприглядный
• "不起诉" 俄文翻译 :    pinyin:bùqǐsùюр. не возбуждать дела; прекратить дело
• "买不起" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùqǐне купить (не хватает денег)
• "了不起" 俄文翻译 :    [liǎobuqǐ] необыкновенный, необычайный, замечательный; изумительный
• "去不起" 俄文翻译 :    pinyin:qùbuqǐне решиться (что-л.) сделать, не быть в состоянии, не иметь возможности (средств)
• "受不起" 俄文翻译 :    pinyin:shòubuqǐне снести, не перенести, не годиться для...; не осмелиться (не решиться) принять
• "坐不起" 俄文翻译 :    не усидеть (напр.
• "对不起" 俄文翻译 :    [duìbuqǐ] 1) быть виноватым перед кем-либо 2) виноват!, простите!, извините!
• "当不起" 俄文翻译 :    pinyin:dāngbuqǐ1) вежл. быть недостойным такого высокого мнения2) не осмеливаться взять на себя (напр. ответственность)
• "担不起" 俄文翻译 :    pinyin:dānbuqǐне осмеливаться взять на себя; не быть в состоянии справиться; это мне не по силам (часто уничижительно, из вежливости)
• "拿不起" 俄文翻译 :    pinyin:nábuqì1) (никак) не поднять (тяжело)2) не поднять, не сделать, не под силу (не хватает денег, ресурсов); не справиться
• "看不起" 俄文翻译 :    [kànbuqǐ] презирать, третировать; смотреть свысока (на кого-либо)
• "瞅不起" 俄文翻译 :    pinyin:chǒubuqǐпрезирать, смотреть высокомерно
• "瞧不起" 俄文翻译 :    [qiáobuqǐ] см. 看不起
• "禁不起" 俄文翻译 :    pinyin:jìnbuqǐне (быть) в состоянии сдержаться, не выдержать, не быть в силах удержаться от (чего-л.)
• "称不起" 俄文翻译 :    pinyin:chēngbuqǐне может называться, не вправе именоваться; не быть достойным (такого-то) названия
• "穿不起" 俄文翻译 :    pinyin:chuānbuqǐне в состоянии одеться в..., носить (такое платье) (мне) не по средствам (не под силу)
• "经不起" 俄文翻译 :    [jīngbuqǐ] см. 禁不起 [jīnbuqǐ]
• "要不起" 俄文翻译 :    pinyin:yàobuqǐбыть не в состоянии купить (что-л.); не по средствам
• "见不起" 俄文翻译 :    pinyin:jiànbùqǐстыдно показываться, не считать себя достойным встретиться (с кем-л.)
• "请不起" 俄文翻译 :    pinyin:qǐngbuqǐникак не уговорить прийти, никак не упросить пожаловать; не удалось пригласить
• "惹" 俄文翻译 :    [rě] вызывать (напр., чувства, действия); возбуждать; трогать; задевать 惹人注意 [rě rén zhǔyì] — привлечь внимание 最好别惹他 [zuìhǎo bié rě tā] — лучше не задевайте [не трогайте] его 他不是好惹的 [tā bùshì hàorěde] — он в обиду себя не даст; с ним шутки плохи - 惹火烧身 - 惹祸 - 惹气 - 惹事 - 惹事生非
• "惹事" 俄文翻译 :    [rěshì] наделать себе хлопот; навлечь на себя неприятности

• 惹不起的英语：dare not provoke
• 惹不起的日语：（?惹得起 rědeqǐ ）かかわり合うのが怖い.相手にするだけの力がない. 那个人太凶 xiōng ,谁都惹不起／あの人はとても凶悪で,だれも彼に逆らわない.
• 惹不起的韩语：(1)(힘이 세거나 세력이 커서) 건드릴 수 없다. 상대를 할 수 없다. 他的势力大, 我实在惹不起; 그의 세력이 커서 나는 도저히 건드릴 수 없다 (2)(일을) 일으킬 수 없다.