禁不起的俄文

• pinyin:jìnbuqǐ
  не (быть) в состоянии сдержаться, не выдержать, не быть в силах удержаться от (чего-л.)

• "不起" 俄文翻译 :    pinyin:-buqǐ1) не в состоянии подняться; тяжело больной; прикованный к поспели; обречённый на смерть2) модификатор глагола, указывает на невозможность совершения действия
• "禁不主" 俄文翻译 :    pinyin:jìnbuzhǔне (быть) в состоянии сдержаться, не выдержать, не быть в силах удержаться от (чего-л.)
• "不禁不由儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùjīnbùyóur1) бессознательно, машинально2) естественно, само собой, невольно
• "不起爆" 俄文翻译 :    осечканеудавшееся воспламенение
• "不起眼" 俄文翻译 :    pinyin:bùqǐyǎnдиал. не стоит и смотреть; не заслуживать внимания; не стоящий внимания; незначительный; неприглядный
• "不起诉" 俄文翻译 :    pinyin:bùqǐsùюр. не возбуждать дела; прекратить дело
• "买不起" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùqǐне купить (не хватает денег)
• "了不起" 俄文翻译 :    [liǎobuqǐ] необыкновенный, необычайный, замечательный; изумительный
• "去不起" 俄文翻译 :    pinyin:qùbuqǐне решиться (что-л.) сделать, не быть в состоянии, не иметь возможности (средств)
• "受不起" 俄文翻译 :    pinyin:shòubuqǐне снести, не перенести, не годиться для...; не осмелиться (не решиться) принять
• "坐不起" 俄文翻译 :    не усидеть (напр.
• "对不起" 俄文翻译 :    [duìbuqǐ] 1) быть виноватым перед кем-либо 2) виноват!, простите!, извините!
• "当不起" 俄文翻译 :    pinyin:dāngbuqǐ1) вежл. быть недостойным такого высокого мнения2) не осмеливаться взять на себя (напр. ответственность)
• "惹不起" 俄文翻译 :    pinyin:rěbùqǐ1) не осмеливаться задевать; опасно затрагивать2) невозможно увлечь (соблазнить)
• "担不起" 俄文翻译 :    pinyin:dānbuqǐне осмеливаться взять на себя; не быть в состоянии справиться; это мне не по силам (часто уничижительно, из вежливости)
• "拿不起" 俄文翻译 :    pinyin:nábuqì1) (никак) не поднять (тяжело)2) не поднять, не сделать, не под силу (не хватает денег, ресурсов); не справиться
• "看不起" 俄文翻译 :    [kànbuqǐ] презирать, третировать; смотреть свысока (на кого-либо)
• "瞅不起" 俄文翻译 :    pinyin:chǒubuqǐпрезирать, смотреть высокомерно
• "瞧不起" 俄文翻译 :    [qiáobuqǐ] см. 看不起
• "称不起" 俄文翻译 :    pinyin:chēngbuqǐне может называться, не вправе именоваться; не быть достойным (такого-то) названия
• "穿不起" 俄文翻译 :    pinyin:chuānbuqǐне в состоянии одеться в..., носить (такое платье) (мне) не по средствам (не под силу)
• "经不起" 俄文翻译 :    [jīngbuqǐ] см. 禁不起 [jīnbuqǐ]
• "要不起" 俄文翻译 :    pinyin:yàobuqǐбыть не в состоянии купить (что-л.); не по средствам
• "见不起" 俄文翻译 :    pinyin:jiànbùqǐстыдно показываться, не считать себя достойным встретиться (с кем-л.)
• "禁" 俄文翻译 :    I [jīn] вынести; выдержать; вытерпеть 禁得起考验 [jīndeqǐ kǎoyàn] перен. — выдержать испытания 禁不起[不住] [jīnbuqǐ [buzhù] ] — не выдержать; не вынести - 禁得住 - 禁受 II [jìn] 1) запрещать; запрет; запрещённый 禁赌 [jìndǔ] — запретить азартные игры 解禁 [jiějìn] — отменить [снять] запрет 禁果 [jìnguǒ] обр. — запретный плод 犯禁 [fànjìn] — нарушить запрет 2) тк. в соч. взять под стражу; арестовать • - 禁闭 - 禁锢 - 禁忌 - 禁令 - 禁区 - 禁运 - 禁止
• "禁中" 俄文翻译 :    pinyin:jìnzhōng1) стар. покои императора; во дворце2) в тюремном заключении, под стражей

• 虽然很喜欢捉弄別人，自己卻禁不起別人的捉弄。
  Любит пошутить сам, и поддержать чужую шутку.
• 我赞同秘书长的以下评估：在中东已经紧张的环境中，该地区绝对禁不起一场新的重大危机。
  Я разделяю оценку Генерального секретаря о том, что в и без того напряженных условиях на Ближнем Востоке этот регион никак не может позволить себе еще одного большого кризиса.

• 禁不起的泰文
• 禁不起的英语：be unable to stand (tests, trials, etc.) 短语和例子 禁不起严峻考验 fail to stand rigorous tests
• 禁不起的日语：（?禁得起 jīndeqǐ ）耐えられない.▼人についていうことが多い. 禁不起风浪 的人／試練に耐えられない人.
• 禁不起的韩语：(주로 사람이) 이겨 내지 못하다. 견뎌 내지 못하다. 禁不起考验; 시련을 이겨 내지 못하다 ↔[禁得起]
• 禁不起什么意思：jīn bu qǐ 承受不住（多用于人）：～考验。