惹事生非的俄文

• [rěshì shēngfēi]
  обр. создавать ненужные осложнения; заварить кашу

• "寻事生非" 俄文翻译 :    pinyin:xúnshìshēngfēiискать повода для ссоры, провоцировать скандал
• "无事生非" 俄文翻译 :    [wú shì shēng fēi] обр. устраивать скандал без всякой причины; много шума из ничего
• "惹事" 俄文翻译 :    [rěshì] наделать себе хлопот; навлечь на себя неприятности
• "惹是生非" 俄文翻译 :    pinyin:rěshìshēngfēiвызвать ссору (спор); натворить бед
• "事死若事生" 俄文翻译 :    служить мёртвым так, как служить живым
• "事生送死" 俄文翻译 :    служить живым и хоронить (провожать) умерших
• "遇事生风" 俄文翻译 :    pinyin:yùshìshēngfēng1) по любому поводу поднимать шум, пользоваться любым случаем, чтобы создавать склоку (раздоры)2) уст. при любых обстоятельствах действовать быстро и решительно
• "家兄却不到得惹事" 俄文翻译 :    брат, конечно, не допустит скандала
• "惹不起" 俄文翻译 :    pinyin:rěbùqǐ1) не осмеливаться задевать; опасно затрагивать2) невозможно увлечь (соблазнить)
• "惹人" 俄文翻译 :    подпалитьразжигатьпробудитьзарождатьраздражатьзасветитьсердитьвозбуждатьвоспламенитьпобуждатьвозбудитьбудитьпородитьвызыватьобразоватьпорождатьзажигатьпроизвестиобразовыватьзародитьподпаливатьвоспламенятьпроизводитьразбудитьсоздавать
• "惹不得" 俄文翻译 :    pinyin:rěbùdeнельзя (неудобно) вмешиваться
• "惹人注意" 俄文翻译 :    привлечь внимание людей
• "惹" 俄文翻译 :    [rě] вызывать (напр., чувства, действия); возбуждать; трогать; задевать 惹人注意 [rě rén zhǔyì] — привлечь внимание 最好别惹他 [zuìhǎo bié rě tā] — лучше не задевайте [не трогайте] его 他不是好惹的 [tā bùshì hàorěde] — он в обиду себя не даст; с ним шутки плохи - 惹火烧身 - 惹祸 - 惹气 - 惹事 - 惹事生非
• "惹出" 俄文翻译 :    навлечь
• "惸独" 俄文翻译 :    pinyin:qióngdúодинокий и бесприютный, сиротливый, сирый
• "惹动" 俄文翻译 :    затрагивать

• “一些惹事生非者在基督教徒和其他宗教信徒之间制造分裂，使他们发生冲突和对峙。
  В целях восстановления спокойствия и нормализации ситуации местные органы власти отдали распоряжение о временном закрытии церкви.
• 在Salibah区，一些惹事生非的人向治安巡逻队扔了2个自制燃烧弹和2捆炸药，没有造成伤亡。
  В квартале Салиба несколько нарушителей порядка бросили две бутылки с зажигательной смесью и две динамитные шашки в патрули безопасности, не причинив им вреда.

• 惹事生非的英语：be meddlesome; commit misdemeanor; incur unnecessary trouble; make mischief [trouble]; provoke [cause] a dispute [mischief]; rock the boat; start trouble when things are quiet; stir up [cause] trouble...
• 惹事生非的日语：re3shi4sheng1fei1 寝た子を起こす
• 惹事生非什么意思：rě shì shēng fēi 【解释】招惹是非，引起争端。 【出处】明·冯梦龙《古今小说》卷三十六：“如今再说一个富家，安分守己，并不惹事生非。” 【示例】学生在教课上得不到满足，在校内便时常爱闹风潮，在校外也时常～。（郭沫若《少年时代·我的童年》） 【拼音码】rssf 【用法】联合式；作谓语、定语、宾语；含贬义