了不起的俄文

• 这确实了不起。
  Это на самом деле замечательно.
• 主席先生，你的工作很了不起，显示了外交家和谈判者的才干。
  Вы продемонстрировали свои способности умелого дипломата и посредника.
• 萨根博士就像宇宙一样伟大，而且是很了不起的导[帅师]」。
  Г-н Саган был таким же великим, как и Вселенная, моим наставником».
• 国际刑院无疑是朝着逐步加强国际法方向迈出的了不起的一步。
  Суд, несомненно, представляет собой уникальный шаг в процессе укрепления международного права.
• 了不起的是，艾滋病今年已是第二次成为安理会的讨论中心。
  Примечательно то, что Совет уже во второй раз в этом году рассматривает проблему СПИДа.
• 今年，我们甚至可以开始出口，这是一个了不起的成就。
  В этом году мы даже смогли начать экспорт нашей продукции, что само по себе является замечательным достижением.
• 我们想感谢韦纳韦瑟大使和加列戈斯大使所做的了不起的工作。
  Мы хотели бы поблагодарить послов Венавезера и Гальегоса за их отлично выполненную работу.
• 阿富汗在执行《波恩协定》方面取得了巨大进展和了不起的成果。
  Афганистан добился большого прогресса и замечательных результатов в выполнении Боннского соглашения.
• 主席先生，你的工作很了不起，显示了外交家和谈判者的才干。
  Г-н Председатель, вы проделали замечательную работу. Вы продемонстрировали свои способности умелого дипломата и посредника.
• 他们指出，在国家一级，驻地协调员系统正在产生了不起的成果。
  Они отметили, что на страновом уровне деятельность системы координаторов-резидентов приносит впечатляющие результаты.