了不得的法文

• 形
  1.formidable;extraordinaire;magnifique;merveilleux;sensationnel;terrible气得~être saisi d'un emportement terrible.
  2.terrible;épouvantable;effrayant可~啦,小孩到处找不到.quel malheur!où est l'enfant?on l'a cherché partout,mais on ne l'a pas trouvé.

• "了"法文翻译    1.[placé après un verbe ou un adjectif pour
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不得"法文翻译    动 il ne faut pas;il n'est pas permis de;on ne
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "不得" 法文翻译 :    动il ne faut pas;il n'est pas permis de;on ne doit pas~在剧场抽烟.il n'est pas permis de fumer dans le théâtre.[placé après un verbe pour indiquer qu'une telle action ne doit pas se faire]去~.il ne faut pas y aller.
• "了不起" 法文翻译 :    形formidable;prodigieux;renversant一个~的人un grand homme.
• "了不起的" 法文翻译 :    formidableépoustouflant,efameux,euseépatant,efumant,eexceptionnel,elle
• "不得不" 法文翻译 :    动être obligé de;se trouver dans la nécessité de;ne pouvoir se dispenser de;devoir nécessairement时间不早了,我~走了.il se fait tard,je regrette d'être obligé de partir.
• "不得了" 法文翻译 :    形extrêmement sérieux:désastreux没有什么~的事.il n'y a rien de grave.[placé après得comme un complément circonstanciel]extrêmement;on ne peut plus高兴得~être extrêmement heureux(content);être fou de joie叹tonnerre!/mon dieu!/juste ciel!
• "不得已" 法文翻译 :    动ne pouvoir faire autrement;en être réduit à;se voir obligé de~而求其次renoncer à son premier choix;faute de mieux,il choisit le second.
• "使不得" 法文翻译 :    1.être hors d'usage;être inutilisable;ne pouvoir servir这支笔~了.ce stylo est hors d'usage(ou : ne peut plus servir).2.?a ne va pas;cela ne se fait pas;on ne peut agir ainsi
• "去不得" 法文翻译 :    il ne faut pas y aller
• "少不得" 法文翻译 :    ne pouvoir se passer de;ne pouvoir faire autrement que de;ne pouvoir se faire sans学语言,一所设备完善的实验室是~的.on ne peut pas apprendre des langues sans un laboratoire bien équipé.
• "巴不得" 法文翻译 :    brûler de faire qch他~立刻开始工作.il brûle de commencer tout de suite le travail.
• "怪不得" 法文翻译 :    rien d'étonnant原来他父母都是钢琴家,~她弹得这么好!comme ses parents sont tous deux pianistes,rien d'étonnant à ce qu'elle joue si bien du piano!
• "恨不得" 法文翻译 :    que ne puis-je!que je regrette de ne pouvoir
• "由不得" 法文翻译 :    1.n'être pas au pouvoir de;ne pas dépendre de这件事~我.l'affaire ne dépend pas de moi.2.ne pouvoir s'empêcher de~笑起来ne pouvoir s'empêcher de rire
• "要不得" 法文翻译 :    intolérableinsoutenabletannantinsupportableinvivable
• "说不得" 法文翻译 :    ineffableindicibleinénarrableinexprimableindescriptible
• "了不起的狐狸爸爸" 法文翻译 :    Fantastic Mr. Fox
• "了不起的盖茨比" 法文翻译 :    gatsby le magnifique
• "了不起的菲丽西" 法文翻译 :    Ballerina (film, 2016)
• "[舍舎]不得你 (电影)" 法文翻译 :    Personnel et confidentiel
• "万不得已" 法文翻译 :    dans l'impossibilité de faire autremen
• "万不得已时" 法文翻译 :    à l'extrême rigueur

• Quelle dérision. Vous le clouez au pilori, et lui-
  真了不得 我们派你去盯住他，结果
• Je choisis pour avocat le défenseur attitré des coupables.
  暗杀是已知的 她被锁了,不得不认罪
• Jane, je dois avouer que cette maison est géniale.
  Jane 我得說 这地方了不得
• Nous ne lui ferons rien, à moins d'y être obligés.
  我们不会伤害她的 除非是到了不得已的时候
• On a jamais vu une fête aussi réussie !
  确实是最伟大的快乐节，了不得
• L ' obligation de ne pas causer de dommages au territoire costa-ricien;
  违反了不得损害哥斯达黎加领土的义务；
• L ' obligation de ne pas causer de dommages au territoire costaricien;
  违反了不得损害哥斯达黎加领土的义务；
• Tu peux arrêter de faire comme si ce qui s'est passé était important ?
  你能不能别装出一副 这事很了不得的样子
• Et si quelque-chose arrive, je ferai le nécessaire, d'accord?
  如果到了不得不下手的时候 我来干掉他 好吗
• Vous êtes peut-être un pro au labo, mais ici, un vrai zéro.
  你也许在实验室了不得 但在我船上你只是压舱货

• 了不得的泰文
• 了不得的英语：1.(大大超过寻常) terrific; extraordinary 短语和例子 多得了不得 in terrific number; 高兴得了不得 extremely happy; 一...
• 了不得的日语：（1）尋常でない.なみなみならぬ.すばらしい.すごい. （a）名詞を修飾する.必ず“的”を伴う. 这可是了不得的事情／これは実にすばらしいことだ. （b）述語になる.前によく“真”をつけることが多い. 他一连打破两项世界记录,真了不得!／彼が続けて二つの世界記録を破ったとは,実にすごいもんだ. 人民大会堂建筑宏伟 hóngwěi ,真了不得!／人民大会堂の建築の豪壮さはとてもすばらしい. （c）補...
• 了不得的韩语：[형용사] (1)대단하다. 훌륭하다. 굉장하다. 비범하다. 他的本领真了不得; 그의 솜씨는 정말 대단하다 他也算是个了不得的人; 그 사람도 비범한 사람이라고 할 수 있다 →[了得(2)] (2)심하다. 지독하다. 高兴得了不得; 기뻐 어쩔 줄 모르다 创chuāng口疼téng得了不得; 상처가 몹시 아프다 这个孩子闹得了不得; 이 아이는 장난이 매우 심하다...
• 了不得的俄语：[liǎobude] 1) страшно, ужасно; чрезвычайно 冷得了不得 [lěngde liǎobude] — страшно [ужасно] холодно 多得了不得 [duōde liǎobude] — ужасно [страшно] много 2) беда!; плохо дело! 3) необычайный; трудно себ...
• 了不得什么意思：liǎo bu dé ①大大超过寻常；很突出：高兴得～ㄧ多得～ㄧ山沟里通了火车，在当地是一件～的大事。 ②表示情况严重，没法收拾：可～，他昏过去了！