不得不的法文

• 动
  être obligé de;se trouver dans la nécessité de;ne pouvoir se dispenser de;devoir nécessairement时间不早了,我~走了.il se fait tard,je regrette d'être obligé de partir.

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不得"法文翻译    动 il ne faut pas;il n'est pas permis de;on ne
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "使不得不" 法文翻译 :    contraindreimposerobliger
• "令人不得不起敬" 法文翻译 :    commander le respect
• "不得" 法文翻译 :    动il ne faut pas;il n'est pas permis de;on ne doit pas~在剧场抽烟.il n'est pas permis de fumer dans le théâtre.[placé après un verbe pour indiquer qu'une telle action ne doit pas se faire]去~.il ne faut pas y aller.
• "不得了" 法文翻译 :    形extrêmement sérieux:désastreux没有什么~的事.il n'y a rien de grave.[placé après得comme un complément circonstanciel]extrêmement;on ne peut plus高兴得~être extrêmement heureux(content);être fou de joie叹tonnerre!/mon dieu!/juste ciel!
• "不得已" 法文翻译 :    动ne pouvoir faire autrement;en être réduit à;se voir obligé de~而求其次renoncer à son premier choix;faute de mieux,il choisit le second.
• "了不得" 法文翻译 :    形1.formidable;extraordinaire;magnifique;merveilleux;sensationnel;terrible气得~être saisi d'un emportement terrible.2.terrible;épouvantable;effrayant可~啦,小孩到处找不到.quel malheur!où est l'enfant?on l'a cherché partout,mais on ne l'a pas trouvé.
• "使不得" 法文翻译 :    1.être hors d'usage;être inutilisable;ne pouvoir servir这支笔~了.ce stylo est hors d'usage(ou : ne peut plus servir).2.?a ne va pas;cela ne se fait pas;on ne peut agir ainsi
• "去不得" 法文翻译 :    il ne faut pas y aller
• "少不得" 法文翻译 :    ne pouvoir se passer de;ne pouvoir faire autrement que de;ne pouvoir se faire sans学语言,一所设备完善的实验室是~的.on ne peut pas apprendre des langues sans un laboratoire bien équipé.
• "巴不得" 法文翻译 :    brûler de faire qch他~立刻开始工作.il brûle de commencer tout de suite le travail.
• "怪不得" 法文翻译 :    rien d'étonnant原来他父母都是钢琴家,~她弹得这么好!comme ses parents sont tous deux pianistes,rien d'étonnant à ce qu'elle joue si bien du piano!
• "恨不得" 法文翻译 :    que ne puis-je!que je regrette de ne pouvoir
• "由不得" 法文翻译 :    1.n'être pas au pouvoir de;ne pas dépendre de这件事~我.l'affaire ne dépend pas de moi.2.ne pouvoir s'empêcher de~笑起来ne pouvoir s'empêcher de rire
• "要不得" 法文翻译 :    intolérableinsoutenabletannantinsupportableinvivable
• "说不得" 法文翻译 :    ineffableindicibleinénarrableinexprimableindescriptible
• "住得不舒服" 法文翻译 :    住店descendre à l'hôte
• "变得不敏感" 法文翻译 :    désensibiliser
• "变得不新鲜" 法文翻译 :    faner
• "变得不紧" 法文翻译 :    relâcher
• "吃得不多" 法文翻译 :    manger peu
• "坐得不舒服" 法文翻译 :    être assis incommodément

• Il faut la féliciter C'est ce que j'appelle de l'initiative
  不得不承认，她才是真正地勇于冒险
• Et pour toutes ces raisons, je dois rejeter votre demande.
  鉴于这些原因我不得不拒绝您的申请
• Tôt ou tard, vous devrez faire face à ces réalités.
  或早或晚 你将不得不面对这些现实
• Je dirais que tu as pris le meilleur de lui.
  不得不說 你取了他身上最棒的部分
• Il a fallu que tu ouvres ta grande gueule ?
  不得不张大嘴讨生活 是不 小滑稽
• J'ai dû bâtir ma fortune. C'est ce que je fais.
  我不得不靠我自己 现在，我成功了
• Il a fallu que vous succombiez à mes demandes incessantes.
  你们只是不得不屈服于我不断的哀求
• Mes pensées vont vers tous ceux qui affrontent le taureau.
  我紧张所有不得不面对那头公牛的人
• Je ne le laisserai pas faire, même si je dois
  我不会让他得逞的！ 即使我不得不
• Vous venez de me donner un motif de le fouiller.
  你的表现让我不得不搜一下你的车厢

• 不得不的英语：have no choice but to; be bound to; be obliged to do sth.; cannot but; have to; cannot choose but; can't do better than; can't help but; can't keep from; can not refrain from; compel; force sb. to do ...
• 不得不的日语：…せざるを得ない.どうしても…しなければならない. 末班车mòbānchē已经开走了,我不得不坐出租汽车chūzūqìchē回家／終バスがもう出てしまったので,タクシーで帰るしかない.
• 不得不的韩语：… [부사] …하지 않으면 안 된다. 반드시 해야 한다. 不得不早回去; 빨리 돌아가지 않으면 안 된다 飞机票买不到, 我们不得不改乘火车; 비행기표를 사지 못해서 우리들은 부득불 기차로 바꿔 타야만 한다 ＝[必须] [必然]
• 不得不的俄语：[bùdébù] быть вынужденным
• 不得不什么意思：bùdé bù (1) [have to;have no choicebut to;cannot but]∶作为义务或必要做的 他们不得不去参加一次葬礼 (2) [have got]∶必须 要取得学位,你就不得不通过一定的考试