不得人心的法文

• 形
  qui ne jouit pas du soutien du peuple;être impopulaire
  impopularité

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不得"法文翻译    动 il ne faut pas;il n'est pas permis de;on ne
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "得人心"法文翻译    avoir le soutien du peuple;gagner la sympathie du
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人心"法文翻译    名 cœur humain;sentiment du peuple得~avoir le
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "不得人心的政府" 法文翻译 :    gouvernement impopulaire
• "不得人心的税赋" 法文翻译 :    impôt impopulaire
• "得人心" 法文翻译 :    avoir le soutien du peuple;gagner la sympathie du peupleconquérir les cœurs
• "赢得人心" 法文翻译 :    se rendre maître des cœursse rendre maîtresse des cœurs
• "得人心的措施" 法文翻译 :    mesure populaire
• "不得" 法文翻译 :    动il ne faut pas;il n'est pas permis de;on ne doit pas~在剧场抽烟.il n'est pas permis de fumer dans le théâtre.[placé après un verbe pour indiquer qu'une telle action ne doit pas se faire]去~.il ne faut pas y aller.
• "人心" 法文翻译 :    名cœur humain;sentiment du peuple得~avoir le soutien du peuple;gagner la sympathie du peuple.
• "乍得人" 法文翻译 :    Personnalité tchadienne
• "乍得人民" 法文翻译 :    La Tchadienne
• "见得人的" 法文翻译 :    sortable
• "不得不" 法文翻译 :    动être obligé de;se trouver dans la nécessité de;ne pouvoir se dispenser de;devoir nécessairement时间不早了,我~走了.il se fait tard,je regrette d'être obligé de partir.
• "不得了" 法文翻译 :    形extrêmement sérieux:désastreux没有什么~的事.il n'y a rien de grave.[placé après得comme un complément circonstanciel]extrêmement;on ne peut plus高兴得~être extrêmement heureux(content);être fou de joie叹tonnerre!/mon dieu!/juste ciel!
• "不得已" 法文翻译 :    动ne pouvoir faire autrement;en être réduit à;se voir obligé de~而求其次renoncer à son premier choix;faute de mieux,il choisit le second.
• "了不得" 法文翻译 :    形1.formidable;extraordinaire;magnifique;merveilleux;sensationnel;terrible气得~être saisi d'un emportement terrible.2.terrible;épouvantable;effrayant可~啦,小孩到处找不到.quel malheur!où est l'enfant?on l'a cherché partout,mais on ne l'a pas trouvé.
• "使不得" 法文翻译 :    1.être hors d'usage;être inutilisable;ne pouvoir servir这支笔~了.ce stylo est hors d'usage(ou : ne peut plus servir).2.?a ne va pas;cela ne se fait pas;on ne peut agir ainsi
• "去不得" 法文翻译 :    il ne faut pas y aller
• "少不得" 法文翻译 :    ne pouvoir se passer de;ne pouvoir faire autrement que de;ne pouvoir se faire sans学语言,一所设备完善的实验室是~的.on ne peut pas apprendre des langues sans un laboratoire bien équipé.
• "巴不得" 法文翻译 :    brûler de faire qch他~立刻开始工作.il brûle de commencer tout de suite le travail.

• C'est une décision impopulaire, voilà pourquoi il a besoin de nous.
  这将是一个不得人心的决定，所以他才需要我们
• Le pouvoir d'Andros le rendait particulièrement impopulaire en Nouvelle-Angleterre.
  安德罗斯对新英格兰的统治极其不得人心。
• Comme vous pouvez l'imaginer, elle n'est pas très populaire.
  你可以想象得到 她不得人心
• Les propositions tendant à l ' affaiblir en réduisant son budget ne sont pas les bienvenues.
  有关从经费上削弱裁谈会的主张不得人心。
• Cette position jouit de moins en moins d ' appui.
  这一立场越来越不得人心。
• De payer des gens pour sortir dans la rue, pour troubler, pour protester, pour dire que Chavez était très impopulaire.
  就是雇人到街上闹事抗议，说查韦斯不得人心
• Il a indiqué quels moyens pourraient être mis en œuvre pour faire échec à un développement indésirable.
  他建议了一些反对不得人心的发展的途径和办法。
• Ma délégation trouve particulièrement répréhensible ces mesures extraterritoriales qui enfreignent les droits souverains des autres États.
  我国代表团认为这些侵犯别国主权的治外措施特别不得人心。
• Personne n'aime le gouvernement en ce moment.
  现如今政府不得人心
• Si l'impopulaire a été la décision de confiscation, que nul partout au sein du gouvernement serait prendre le crédit de création.
  如此不得人心的沒收令， 沒有哪个政府部门会因提出而邀功

• 不得人心的泰文
• 不得人心的英语：not enjoy popular support; be unpopular; contrary to the will of the people; go against the will of the people; unable to win popularity; unpopularity 不得人心的日语：〈成〉人心を得ない.大衆の支持が得られない. 现在的税金shuìjīn制度不得人心／現在の税金制度は大衆の支持が得られない.
• 不得人心的韩语：【성어】 인심을 얻지 못하다. 사람들의 미움을 사다.
• 不得人心的俄语：[bùdé rénxīn] не пользоваться доверием; потерять авторитет
• 不得人心的印尼文：tak disukai;
• 不得人心什么意思：bù dé rén xīn 【解释】得不到群众的支持拥护；得不到众人的好评。 【拼音码】bdrx 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；形容得不到拥护或不受欢迎 【英文】discredited