不得人心的俄文

• [bùdé rénxīn]
  не пользоваться доверием; потерять авторитет

• "得人心" 俄文翻译 :    [dé rénxīn] пользоваться популярностью; получить одобрение
• "见不得人" 俄文翻译 :    pinyin:jiànbùderén1) стыдно показываться людям на глаза2) нельзя показывать другим, не годится делать публичным достоянием (о секрете или недостойном деле)
• "得人" 俄文翻译 :    pinyin:dérén1) умело подбирать (себе нужных) людей2) быть популярным, пользоваться успехом
• "人心" 俄文翻译 :    [rénxīn] 1) чувства; симпатии 不得人心 [bùdé rénxīn] — не пользоваться симпатиями народа 2) совесть; человечность
• "不得" 俄文翻译 :    [bùdé] не следует; нельзя
• "乍得人" 俄文翻译 :    Персоналии:Чад
• "得人儿" 俄文翻译 :    pinyin:dérénrдиал. быть популярным, пользоваться успехом; популярный, любимый
• "人心儿" 俄文翻译 :    pinyin:rénxīnrсредоточие (середина) людского сборища; в толпе, в массе народа
• "人心果" 俄文翻译 :    pinyin:rénxīnguǒбот. сапотиловое дерево (Achras sapota L.)
• "安人心" 俄文翻译 :    успокоить сердца (чувства) людей
• "乍得人民" 俄文翻译 :    Гимн Чада
• "[舍舎]不得" 俄文翻译 :    не иметь сил расстатьсяжалеть
• "不得不" 俄文翻译 :    [bùdébù] быть вынужденным
• "不得了" 俄文翻译 :    [bùdéliǎo] 1) беда; дело дрянь 2) крайне; в высшей степени; страшно
• "不得劲" 俄文翻译 :    pinyin:bùdé1) неудачно, не повезло, неблагоприятно, неблагоприятный, неблагополучный2) быть нездоровым, болеть, плохо себя чувствовать3) чувствовать неловкость (перед кем-то); не по руке; неудобно
• "不得已" 俄文翻译 :    [bùdéyǐ] поневоле; только и остаётся, что; вынужденный
• "不得意" 俄文翻译 :    pinyin:bùdéyìбыть недовольным (разочарованным); недовольный, разочарованный
• "买不得" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùdé1) не следует покупать (не нужно)2) не купить (не достать)
• "了不得" 俄文翻译 :    [liǎobude] 1) страшно, ужасно; чрезвычайно 冷得了不得 [lěngde liǎobude] — страшно [ужасно] холодно 多得了不得 [duōde liǎobude] — ужасно [страшно] много 2) беда!; плохо дело! 3) необычайный; трудно себе представить
• "使不得" 俄文翻译 :    [shǐbude] не годиться; не подходить
• "值不得" 俄文翻译 :    pinyin:zhíbudéне стоить, не заслуживать
• "免不得" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnbudé1) см. 免不了2) нельзя обойтись без...; нельзя устранить
• "去不得" 俄文翻译 :    pinyin:qùbude1) не следует ездить, ходить (не полагается, запрещено или неприлично)2) никак не сбросить (не отделаться от...)
• "受不得" 俄文翻译 :    pinyin:shòubude1) невыносимо, в высшей степени, крайне2) не выносить, не терпеть
• "不得了的" 俄文翻译 :    страшный
• "不得了了" 俄文翻译 :    bùdéliǎole перепугался

• 有关从经费上削弱裁谈会的主张不得人心。
  Мы не приветствуем предложения, которые ослабят Конференцию в результате сокращения бюджета.
• 这一立场越来越不得人心。
  Такая позиция пользуется все меньшей поддержкой.
• 他建议了一些反对不得人心的发展的途径和办法。
  Оратор внес предложения относительно путей и средств противодействия неблагоприятному развитию.
• 我国代表团认为这些侵犯别国主权的治外措施特别不得人心。
  У моей делегации вызывают особые возражения те экстерриториальные меры, которые нарушают права других государств.
• 这些措施很不得人心，不但受到难民、而且受到许多人道主义组织的反对。
  Эти меры не встретили благожелательного отклика ни у беженцев, ни у многих гуманитарных организаций.
• 但是，令人遗憾的是，美国却一意孤行，并没有放弃其不得人心的做法。
  Вызывает сожаление тот факт, что, вопреки воле международного сообщества, Соединенные Штаты упорно продолжают придерживаться установленной ими практики.
• 但是，伊斯兰法院联盟不久便认识到，军阀正在索马里人主流中越来越不得人心。
  Однако СИС вскоре осознал, что военные бароны теряют популярность среди основной части населения Сомали.
• 当前的国际秩序不公平、也不得人心，应该在新的基础上重新建立国际金融机制。
  Современный мировой порядок является несправедливым и нетерпимым, и финансовые институты должны быть перестроены на новых основах.
• 比起深陷水门事件丑闻、行将被迫下台的尼克松总统，现在的布什总统还要不得人心。
  Этот человек скоро должен уйти.
• 除非这一不得人心的罪恶运动被铲除，我们不能希望看到在阿富汗最终消除恐怖主义。
  Без ликвидации этой антинародной и преступной силы нельзя рассчитывать на окончательное искоренение терроризма в Афганистане.

• 不得人心的泰文
• 不得人心的英语：not enjoy popular support; be unpopular; contrary to the will of the people; go against the will of the people; unable to win popularity; unpopularity 不得人心的法语：形 qui ne jouit pas du soutien du peuple;être impopulaire impopularité
• 不得人心的日语：〈成〉人心を得ない.大衆の支持が得られない. 现在的税金shuìjīn制度不得人心／現在の税金制度は大衆の支持が得られない.
• 不得人心的韩语：【성어】 인심을 얻지 못하다. 사람들의 미움을 사다.
• 不得人心的印尼文：tak disukai;
• 不得人心什么意思：bù dé rén xīn 【解释】得不到群众的支持拥护；得不到众人的好评。 【拼音码】bdrx 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；形容得不到拥护或不受欢迎 【英文】discredited