不慎重的俄文

• 如果国际社会不慎重对待全球暖化对健康的影响，世界各地千百万人的生命就将面临危险。
  Неспособность международного сообщества воспринимать последствия глобального потепления для здоровья людей серьезно будет подвергать опасности жизни миллионов людей во всем мире.
• 需要认真审议平稳过渡的次序问题。 在没有获得有关特别待遇的明确承诺之前就予以除名的做法是不慎重的。
  Необходимо тщательно рассмотреть последовательность действий, обеспечивающих плавный переход.
• 这种对不慎重债务管理的片面关注不符合《联合国千年宣言》和《蒙特雷共识》所强调的分担责任原则。
  Концентрация внимания только на проблеме неправильного управления задолженностью не соответствует принципу общей ответственности, который подчеркивается как в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, так и в Монтеррейском консенсусе.
• 因此，如果委员会不能适当发挥与方案有关的作用，大会将这类任务的经费筹措纳入经常预算框架是不慎重的。
  Соответственно, Генеральной Ассамблее не следует принимать решение о финансировании таких миссий из средств регулярного бюджета, если она не может должным образом выполнять свои программные функции.
• 虽然安全局势的恶化可能导致无法马上使用拖车，但将拖车与主要车辆分开是不慎重的，也是不符合成本效益的。
  Хотя ситуация сейчас, возможно, и не располагает к использованию автоприцепов, вряд ли разумно, в том числе и по экономическим соображениям, отделять их от бронемашин.
• 因此，北朝鲜不得不慎重审查两国间关系的现况，他建议日本代表正确了解该宣言的意义，并认真予以执行。
  В связи с этим его страна была вынуждена серьезно пересмотреть положение отношений между двумя государствами, и он предлагает представителю Японии составить правильное представление о смысле Декларации и честно выполнять ее положения.