不痛的俄文

• 但以色列未受到同样关注，只是不痛不痒地呼吁以色列遵守该条约及实施原子能机构的保障监督措施。
  В то же время Израилю удается избегать такого внимания, и самое серьезное, что ему грозит, так это вялые устные призывы присоединиться к Договору и применить гарантии МАГАТЭ.
• 但是，人们不能不痛心地看到，种族主义祸害竟在种族主义意识形态和仇外心理的支持下，以新的形式再次出现。
  Однако с сожалением следует констатировать возрождение расизма в новых формах, которому способствуют идеологии расовой ненависти и ненависти к иностранцам.
• 这一问题已经连续拖了多年，而且，仍然只是通过零星的多边军备协议，不痛不痒地在作处理。
  Это один из тех вопросов, в решении которого на протяжении многих лет подряд не отмечается вообще никакого прогресса и который по-прежнему рассматривается вяло, посредством частичных и раздробленных многосторонних договоренностей относительно тех или иных вооружений.
• 然而，以色列没有得到同样的注意，只不过是不痛不痒地呼吁该国遵守和实施原子能机构的保障监督措施。
  Между тем Израиль выпадает из сферы подобного внимания и является объектом всего лишь мягких словесных призывов о присоединении к Договору о нераспространении ядерного оружия и применении гарантий МАГАТЭ.
• 然而，以色列未得到同样的注意，只不过是不痛不痒地呼吁该国遵守《条约》及实施原子能机构的保障监督措施。
  Между тем Израиль выпадает из сферы подобного внимания и является объектом всего лишь мягких словесных призывов о присоединении к Договору и применении гарантий МАГАТЭ.