不省人事的俄文

• 2.4 申诉人说，他喝了一杯不知道含有什么物质的水以[后後]不省人事。
  2.4 Заявитель утверждает, что, выпив стакан с неизвестной жидкостью, он потерял сознание.
• 2.4 申诉人说，他喝了一杯不知道含有什么物质的水以[后後]不省人事。
  Г-н Расмуссен поддерживал контакты с этими государствами для получения информации о принятых ими мерах.
• [后後]来摔倒在地上，不省人事，记得的下一件事是第二天早晨在树丛中醒来。
  На ходу он потерял сознание, упал и очнулся в кустах лишь на следующее утро.
• 据说警察将涂上辣椒粉的棍子塞进他的肛门，并用棍子一直打到他不省人事为止。
  Его пытали, вставляя в задний проход обмакнутую в молотый красный перец палку, и били дубинками до потери сознания.
• 在57起案件中，14起造成了需要药物治疗的伤害，6名妇女被打至不省人事。
  Из общего числа зафиксированных актов насилия (57) в 14 случаях телесные повреждения были настолько серьезны, что потребовалась медицинская помощь, а в 6 случаях женщины были избиты до бессознательного состояния.
• 被捕两小时以[后後]，据称他的父亲看到他躺在地上不省人事，浑身上下出现遭到殴打的痕迹。
  Утверждалось, что через два часа после ареста его отец обнаружил его лежащим на земле без сознания со следами побоев на всем теле.