不知疲倦地的俄文

• 然而，人道主义组织却仍然在不知疲倦地工作以试图为武装冲突中的平民提供至少是最起码的保护。
  И тем не менее, гуманитарные организации неустанно стремятся обеспечить по меньшей мере минимальную защиту гражданских лиц в вооруженном конфликте.
• 最[后後]，我想感谢塔宁大使迄今不知疲倦地做出努力，以及他愿意继续就此问题做好工作。
  Наконец, я хотел бы поблагодарить посла Танина за предпринимаемые им до сих пор неустанные усилия и его готовность продолжать свою прекрасную работу по этому вопросу.
• 我还想感谢联合国国家工作队以及整个人道主义界，他们不知疲倦地工作，帮助苏丹身处困境的人。
  Я также выражаю признательность страновой группе Организации Объединенных Наций и всем гуманитарным организациям за их неустанные усилия по оказанию помощи нуждающимся в Судане.
• 他不知疲倦地与会员国、国际组织、联合国其他机构和民间社会接触，这大大加强了委员会的对外联系。
  Его неустанное взаимодействие с государствами-членами, международными организациями, другими органами Организации Объединенных Наций и гражданским обществом существенно повысило отдачу от деятельности Комитета.
• 我还要向潘基文秘书长深表谢意，感谢他为了实现我们共同的理想不知疲倦地投身于极其棘手的任务。
  Я также выражаю большую признательность нашему Генеральному секретарю Пан Ги Муну за его неустанную приверженность своей многотрудной миссии в интересах служения нашим общим идеалам.
• 今天我要在此特别感谢和欢迎我的前任卡罗尔·贝拉米女士。 多年来她为儿童的利益不知疲倦地工作。
  Я хочу сегодня выразить особую признательность и высказать приветствия своей предшественнице, г-же Карол Беллами, которая на протяжении многих лет неустанно работала на благо детей.
• 很多年来，第一委员会每届会议都不知疲倦地回到一个庞大的议程，就近50项决议草案进行积极磋商。
  На протяжении многих лет Первый комитет неустанно вновь и вновь работает над широкомасштабной повесткой дня, проводя активные переговоры по 50 резолюциям на каждой сессии.
• 有一位女性曾经不知疲倦地努力改善世界各地女孩和男孩生活，她就是儿童基金会亲善大使奥德丽·赫伯恩。
  Одной из женщин, которая неустанно работала ради улучшения жизни девочек и мальчиков во всем мире, была посол доброй воли ЮНИСЕФ Одри Хепберн.