不绝的俄文

• 在21世纪，能源，特别是电力供应源源不绝将很重要。
  В XXI веке непрерывность энергоснабжения, прежде всего электроснабжения, будет иметь крайне важное значение.
• 因种族或宗教分歧而产生的冲突与对抗在全世界绵绵不绝。
  В мире сохраняются конфликты и конфронтация, в основе которых лежат расовые и религиозные различия.
• 也只是这一专制政权在联合国滔滔不绝地谈论双重标准。
  Это тот же деспотичный режим, который так свободно говорит о двойных стандартах в Организации Объединенных Наций.
• 曾经在阿富汗参加过战斗的专业杀手络绎不绝地来到阿布哈兹。
  В Абхазию пошел непрерывный поток наемных убийц, сражавшихся ранее в Афганистане.
• 发达国家必须遵守他们如此滔滔不绝地向穷国宣扬的市场原则。
  Развитые страны сами должны соблюдать рыночные принципы, чего они настойчиво добиваются от бедных стран.
• 尽管这种婚姻是被禁止的，但是仍然禁之不绝，特别是在某些县。
  Хотя такие браки запрещены, они по-прежнему имеют место, особенно в некоторых районах.
• 非洲在小武器和轻武器导致冲突持续不绝方面有痛苦的经历。
  Африка накопила горький опыт конфликтов, которые не прекращаются изза незаконных поставок стрелкового оружия и легких вооружений.
• 尽管这种婚姻是被禁止的，但是仍然禁之不绝，特别是在某些县。
  Хотя такие браки запрещены, они попрежнему имеют место, особенно в некоторых районах.
• 当前亟需深化金融体系的监管工作，控制不绝如缕的不稳定因素。
  Настоятельно необходимо укреплять регулирование финансовой системы и контролировать этот неисчерпаемый источник нестабильности.