不绝的俄文

• pinyin:bùjué
  непрерывный, непрекращающийся; беспрерывно

• "不绝声" 俄文翻译 :    pinyin:bùjuéshēngнеумолкающий, неумолчный; не умолкая, без устали
• "一子两不绝" 俄文翻译 :    pinyin:yīzǐliǎngbùjuéстар. продолжение двух родов одним сыном (если из двух братьев только один имеет сына, то оба женят его отдельно; дети одной жены считаются внуками его отца, дети другой — внуками его дяди)
• "不绝如缕" 俄文翻译 :    pinyin:bùjuérúlǚ1) еле держаться, висеть на волоске, быть в крайне опасном положении2) готовый вот-вот прерваться, замирающий (напр. звук, дыхание)
• "源源不绝" 俄文翻译 :    [yuányuán bùjué] обр. непрерывно; непрерывным потоком
• "滔滔不绝" 俄文翻译 :    фонтан
• "络绎不绝" 俄文翻译 :    [luòyì bùjué] обр. сплошным потоком; (двигаться) непрерывной вереницей
• "赞不绝口" 俄文翻译 :    pinyin:zànbùjuékǒuрешительно одобрять, расхваливать, восхвалять, наперерыв осыпать похвалами
• "连绵不绝" 俄文翻译 :    pinyin:liánmiánbùjuéтянуться беспрерывно; не прерываться; сплошной, беспрерывный; непрерывной чередой
• "骂不绝口" 俄文翻译 :    pinyin:màbùjuékǒuругань не сходит с языка; ругаться не переставая
• "骂不绝口声" 俄文翻译 :    pinyin:màbùjuékǒushēngругань не сходит с языка; ругаться не переставая
• "不给糖就捣蛋" 俄文翻译 :    Выпрашивание сладостей
• "不给" 俄文翻译 :    pinyin:bùjǐнедостаточно, не хватаетне давать… не (сделать) для... (кого-л.)
• "不结盟运动首脑会议" 俄文翻译 :    конференция на высшем уровне глав государств и правительств неприсоединившихся стран
• "不结盟运动经济合作常设部长级委员会" 俄文翻译 :    постоянный комитет министров по экономическому сотрудничеству движения неприсоединения
• "不罪狂狷之言" 俄文翻译 :    не опускаться до грубостей и резкостей в речи
• "不结盟运动提高妇女地位问题部长级会议" 俄文翻译 :    совещание на уровне министров движения неприсоединения по положению женщин
• "不置" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhì1) безостановочный, беспрестанный; не останавливаться2) не говорить (о чём-л.)

• 归京师，与朝廷文士游，歌咏不绝。
  Когда дома никого нет, рыбка и канарейка играют.
• 无需语言表达的痛苦呐喊不绝于耳。
  Продолжают раздаваться крики отчаяния, которые не требуют перевода.
• 受到酷刑和虐待的指控不绝于耳。
  Широко распространены утверждения о пытках и жестоком обращении.
• 投资——尽管不够——正源源不绝地到来。
  Капиталовложения, какими бы незначительными они ни были, поступают.
• 」故至今其溺时之种种之态，不绝仕奉。
  С тех пор будто бы никогда не было урожая в Худой-грезде.
• 关于有组织跨境袭击事件的报告屡屡不绝。
  Сообщения об организованных трансграничных нападениях продолжали поступать.
• 我们并不绝望，也不甘心落入无助的境地。
  Мы не испытываем отчаяния и не находимся в беспомощном состоянии.
• 尽管订立了全球协定，退化迹象仍持续不绝。
  Несмотря на глобальные соглашения, имеются признаки продолжающейся деградации.
• 一段时间来，失望和抱怨之声不绝于耳。
  Некоторые считают, что Конференция уже парализована и призывают к реформе этого органа.
• 然而，我认为在现阶段情况并不绝对明朗。
  Однако на данном этапе я не думаю, чтобы ситуация была предельно ясна.

• 不绝的英语：without cease; ceaselessly 短语和例子 不绝其自新之路 not deny a person the chance to turn over a new lea...
• 不绝的法语：ininterrompu
• 不绝的印尼文：tak terputuskan; tidak putus-putus;